Settembre - Ivano Fossati перевод на немецкий

Settembre

Il bene che ci siamo voluti noi due
è un taxi e si ferma qui
Io stavo bene nelle tue mani
Non avrei chiesto mai niente di più
Ma in questo giorno che comincia a Settembre
Ti abbraccio e mi manchi.

Arrivederci allora ragazza più forte di me
Tenera è la notte ma la vita è anche meglio
Di questo momento che te ne vai
Tu non parlare che si calma il dolore
Dopo è solo tempo.

Questa è la pioggia che deve cadere
Sulle piccole scene di addio
Siamo solo noi fra milioni e milioni
Benvenuto anche il tuo nome
Fra le future nostalgie.

Se questo può farti felice
Più confuso di cosi non sarò
Tutto andrà bene ci possiamo fidare
Chiamami ogni tanto se vuoi.
Da questo giorno che comincia a Settembre
Chiamami quando vuoi.

September

Das Gute, das wir füreinander empfanden, wir zwei
ist ein Taxi und es hält hier an
Ich fühlte mich wohl in deinen Händen
Ich hätte nie nach mehr verlangt
Aber an diesem Tag, der im September beginnt
Ich umarme dich und du fehlst mir.

Auf Wiedersehen dann, Mädchen, stärker als ich
Zärtlich ist die Nacht, aber das Leben ist auch besser
Als dieser Moment, in dem du gehst
Sprich du nicht, damit der Schmerz sich beruhigt
Danach ist es nur noch Zeit.

Das ist der Regen, der fallen muss
Auf die kleinen Abschiedsszenen
Wir sind nur wir unter Millionen und Abermillionen
Willkommen auch dein Name
Unter den zukünftigen Nostalgien.

Wenn dich das glücklich machen kann
Verwirrter als jetzt werde ich nicht sein
Alles wird gut werden, wir können darauf vertrauen
Ruf mich ab und zu an, wenn du willst.
Von diesem Tag an, der im September beginnt
Ruf mich an, wann immer du willst.