Текст и перевод песни Ivano Fossati - Terra dove andare

Terra dove andare

Lui si guarda intorno e non ha già più terra dove andare
Lui si guarda intorno e non ha già più terra dove andare
E a diciott'anni un lavoro non lo cerca più
A diciott'anni un lavoro che gli serve a fare
Se si guarda intorno e non ha già più terra dove andare
Se si guarda intorno e non ha già più terra dove andare

Così suo padre gli fa cenno d'aspettare
E il sindacato gli fa segno di firmare
Lui se guarda il cielo, il cielo è un Comitato Centrale

Per certe donne è una questione di stile
Ah, che disgrazia le questioni di stile
Lui si guarda intorno e non c'è un'ombra nella quale sparire
Lui si guarda intorno e non c'è un'ombra nella quale scomparire, eh no

Lui si guarda intorno e non ha già più terra dove andare
Lui si guarda i piedi e non ha scarpe adatte per continuare a ballare
Lui se guarda il cielo non ha santi a cui telefonare
Lui se guarda il cielo, il cielo gli fa segno di andare

Земля, куда идти

Он смотрит вокруг, и у него нет земли, куда идти, милая.
Он смотрит вокруг, и у него нет земли, куда идти, милая.
И в восемнадцать лет он больше не ищет работу.
В восемнадцать лет работа ему нужна для того, чтобы...
Если он смотрит вокруг, и у него нет земли, куда идти, милая.
Если он смотрит вокруг, и у него нет земли, куда идти, милая.

Так его отец делает ему знак подождать.
А профсоюз делает ему знак подписать.
Он смотрит на небо, а небо — это Центральный Комитет.

Для некоторых женщин это вопрос стиля, понимаешь?
Ах, какое несчастье — эти вопросы стиля!
Он смотрит вокруг, и нет тени, в которой можно скрыться.
Он смотрит вокруг, и нет тени, в которой можно исчезнуть, эх, нет.

Он смотрит вокруг, и у него нет земли, куда идти, милая.
Он смотрит на свои ноги, и у него нет подходящей обуви, чтобы продолжать танцевать.
Он смотрит на небо, но у него нет святых, которым можно позвонить.
Он смотрит на небо, а небо делает ему знак идти.