Текст и перевод песни Ivano Fossati - Tico Palabra

Tico Palabra

Tico Palabra
Non è una fotografia
È un guerrigliero
Per qualcosa che va via
Un capitolo da scordare
Di quest'antologia

Tico Palabra
Non ha niente
Da inseguire questa notte
Gira per la capitale
Con le ossa rotte
Dal vino e dall'amore

Però ha fortuna
È un antico volatore
Un venditore
Nella luce della sera
Si distingue appena
Se si confonde bene

La stessa fortuna, amore
Dietro le persiane chiuse ha quella luna
Niente da sapere, niente
Niente questa notte
Nemmeno da cantare

E Tico Palabra gratterà via
Dal portone quella luna
Noi non sentiremo e lui
Continuerà da solo
Così com'è abituato

Tico Palabra
Non è una malinconia
È un guerrigliero
Per qualcosa che va via
Un capitolo fratello
Di questa vita tua e mia

Tico Palabra

Tico Palabra
Ce n'est pas une photographie
C'est un guerrier
Pour quelque chose qui s'en va
Un chapitre à oublier
De cette anthologie

Tico Palabra
Il n'a rien
À poursuivre cette nuit
Il erre dans la capitale
Avec les os brisés
Du vin et de l'amour

Mais il a de la chance
C'est un ancien aviateur
Un vendeur
Dans la lumière du soir
Il se distingue à peine
S'il se fond bien

La même chance, mon amour
Derrière les volets fermés, il y a cette lune
Rien à savoir, rien
Rien cette nuit
Même pas à chanter

Et Tico Palabra grattera
Sur la porte, cette lune
Nous ne l'entendrons pas et lui
Continuera seul
Comme il en a l'habitude

Tico Palabra
Ce n'est pas une mélancolie
C'est un guerrier
Pour quelque chose qui s'en va
Un chapitre frère
De cette vie, la tienne et la mienne