Текст и перевод песни Ivano Fossati - Un Natale borghese

Un Natale borghese

Ciao, ciao, passa il Natale, l'aurora e l'avvenire
Quando suona il telefono io non risponderei
Ho pensieri belli come angeli inganno il tempo e sto con te
È un giorno freddo e chiaro e non sono invecchiati i tuoi fianchi perfetti
Tutte le leggi dell'universo insieme che potevano fare
Noi vediamo bene di non preoccuparci
Se qualche dio lontano ci lega a questi brutti anni
Che buio disprezzabile è la politica
Non vale neanche il giornale del mese prima

Ecco vedi stiamo bene
Dovrebbero scattarci una foto ora
Poco per volta, va meglio
Buonanotte, dormi bene in questi giorni
Fa un fredo da cani, c'è già la neve al nord
Mi ricordo quando ti ho sposata
Non era facile, svegliarmi al mattino
Non posso avere proprio tutto quello che voglio
Se poi davvero lo voglio non so

Quanto forte credi che io sia da un grido a un sospiro
È solo un modo per dire che non oso aprire gli occhi
Sul nostro destino, non preoccuparti per noi
Che tante cose abbiamo conquistato
Sta nel mondo e non tenere, va tutto bene

Sai di cosa sto parlando (sai di cosa sto parlando)
Mi fai sentire così bene (mi fai sentire così bene)
Sai di cosa sto parlando (sai di cosa sto parlando)
Ora il tempo può andare (ora il tempo può andare)

Dammi un bacio e passa un buona Natale (passa un buon Natale)
Comincia a nevicare (comincia a nevicare)
E quando suona il telefono (e quando suona il telefono)
Non si risponde mai

A Bourgeois Christmas

Hello, hello, Christmas is here, the dawn and the future
When the phone rings, I won't answer
I have beautiful thoughts like angels, I deceive time and I'm with you
It's a cold, clear day and your perfect hips haven't aged
All the laws of the universe together that could make
We see well not to worry
If some distant god binds us to these ugly years
How despicable and dark is politics
It's not even worth last month's newspaper

Look, you see, we're fine
They should take our picture now
Little by little, it gets better
Good night, sleep well these days
It's freezing cold, there's already snow up north
I remember when I married you
It wasn't easy, waking up in the morning
I can't have everything I want
If I really want it, I don't know

How strong do you think I am from a cry to a sigh
It's just a way of saying that I don't dare to open my eyes
About our destiny, don't worry about us
That we have conquered so many things
Be in the world and don't hold on, everything is fine

You know what I'm talking about (you know what I'm talking about)
You make me feel so good (you make me feel so good)
You know what I'm talking about (you know what I'm talking about)
Now time can go (now time can go)

Give me a kiss and have a Merry Christmas (have a Merry Christmas)
It's starting to snow (it's starting to snow)
And when the phone rings (and when the phone rings)
We never answer