Текст и перевод песни Ivano Fossati - Un Natale borghese

Un Natale borghese

Ciao, ciao, passa il Natale, l'aurora e l'avvenire
Quando suona il telefono io non risponderei
Ho pensieri belli come angeli inganno il tempo e sto con te
È un giorno freddo e chiaro e non sono invecchiati i tuoi fianchi perfetti
Tutte le leggi dell'universo insieme che potevano fare
Noi vediamo bene di non preoccuparci
Se qualche dio lontano ci lega a questi brutti anni
Che buio disprezzabile è la politica
Non vale neanche il giornale del mese prima

Ecco vedi stiamo bene
Dovrebbero scattarci una foto ora
Poco per volta, va meglio
Buonanotte, dormi bene in questi giorni
Fa un fredo da cani, c'è già la neve al nord
Mi ricordo quando ti ho sposata
Non era facile, svegliarmi al mattino
Non posso avere proprio tutto quello che voglio
Se poi davvero lo voglio non so

Quanto forte credi che io sia da un grido a un sospiro
È solo un modo per dire che non oso aprire gli occhi
Sul nostro destino, non preoccuparti per noi
Che tante cose abbiamo conquistato
Sta nel mondo e non tenere, va tutto bene

Sai di cosa sto parlando (sai di cosa sto parlando)
Mi fai sentire così bene (mi fai sentire così bene)
Sai di cosa sto parlando (sai di cosa sto parlando)
Ora il tempo può andare (ora il tempo può andare)

Dammi un bacio e passa un buona Natale (passa un buon Natale)
Comincia a nevicare (comincia a nevicare)
E quando suona il telefono (e quando suona il telefono)
Non si risponde mai

Буржуазное Рождество

Пока, пока, проходит Рождество, рассвет и будущее
Когда звонит телефон, я бы не стал отвечать
У меня мысли прекрасные, как ангелы, я обманываю время и нахожусь с тобой
День холодный и ясный, и твои бедра всё так же совершенны
Все законы вселенной вместе взятые, что могли бы сделать?
Мы же видим, что не стоит беспокоиться
Если какой-то далекий бог привязал нас к этим скверным годам
Какая же презренная тьма — эта политика
Она не стоит даже прошлой газеты

Вот видишь, нам хорошо
Нам бы сейчас сфотографироваться
Постепенно всё становится лучше
Спокойной ночи, спи сладко в эти дни
На улице собачий холод, на севере уже лежит снег
Я вспоминаю, как женился на тебе
Мне было нелегко просыпаться по утрам
Я не могу иметь всё, что хочу
А если уж очень захочу, то не знаю

Насколько сильным, ты думаешь, я бываю, от крика до вздоха?
Это просто способ сказать, что я не смею открыть глаза
На нашу судьбу, не беспокойся за нас
Мы так многого добились
Суть в том, чтобы быть в мире и не держаться, всё хорошо

Ты знаешь, о чём я говорю (ты знаешь, о чём я говорю)
Ты даришь мне такое хорошее чувство (ты даришь мне такое хорошее чувство)
Ты знаешь, о чём я говорю (ты знаешь, о чём я говорю)
Теперь время может идти (теперь время может идти)

Поцелуй меня и проведи счастливое Рождество (проведи счастливое Рождество)
Начинает идти снег (начинает идти снег)
И когда звонит телефон (и когда звонит телефон)
Мы никогда не отвечаем