Ventilazione - Ivano Fossati перевод на немецкий

Ventilazione

Daremo aria a queste stanze
Molto prima che sia Natale
Prima che quest'ossido di carbonio
Cominci a farci male

Staremo accanto alla finestra
Dritti nell'aria della sera
Ritorneremo a respirare
Ricorderemo la maniera
Amore mio

Non abbiamo scelto un abito scuro
Anche se non ci starebbe malissimo
Praticando una teoria meccanica
Basata sull'aria

Chiamateci col telefono
Vi risponderemo prestissimo
Questione di chiarezza del messaggio
Di precedenza dell'ingaggio

La chiesa metropolitana
Prima o poi ci toglierà di mezzo
Ma non c'è più energia che basti
A riparare tutti questi guasti

Nessuno vorrà farsi apparire in sogno
Un avvocato conservatore
Sarà questione di ventilazione
Sarà questione di respirazione
Amore mio

Daremo aria a queste stanze
Molto prima che sia Natale
Prima che quest'ossido di carbonio
Cominci a farci male

Staremo accanto alla finestra
Dritti nell'aria della sera
Ritorneremo a respirare
Ricorderemo la maniera

La Polizia conserva foto di tutti
E Dio lo sa cosa le tiene a fare
Gente che usciva allo scoperto
Praticamente per respirare

Ma ognuno ha una coscienza segreta
Con cui fa il pranzo di Natale
Sarà questione di ventilazione
O di sapere che cos'è normale
Amore mio

Daremo aria a queste stanze
Molto prima che sia Natale
Prima che quest'ossido di carbonio
Cominci a farci male

Daremo fuoco a queste stanze
Molto prima che sia Natale
Prima che l'ossigeno che ci danno
Cominci a farci male
Amore mio

Ventilation

Wir werden diese Räume lüften
Lange bevor es Weihnachten ist
Bevor dieses Kohlenmonoxid
Uns zu schaden beginnt

Wir werden am Fenster stehen
Direkt in der Abendluft
Wir werden wieder atmen
Wir werden uns erinnern, wie es geht
Meine Liebe

Wir haben keinen dunklen Anzug gewählt
Auch wenn er uns nicht schlecht stehen würde
Indem wir eine mechanische Theorie anwenden
Die auf Luft basiert

Ruft uns mit dem Telefon an
Wir werden euch sehr bald antworten
Eine Frage der Klarheit der Nachricht
Des Vorrangs des Engagements

Die Metropolitankirche
Wird uns früher oder später aus dem Weg räumen
Aber es gibt nicht mehr genug Energie
Um all diese Schäden zu reparieren

Niemand wird im Traum erscheinen wollen
Ein konservativer Anwalt
Es wird eine Frage der Lüftung sein
Es wird eine Frage des Atmens sein
Meine Liebe

Wir werden diese Räume lüften
Lange bevor es Weihnachten ist
Bevor dieses Kohlenmonoxid
Uns zu schaden beginnt

Wir werden am Fenster stehen
Direkt in der Abendluft
Wir werden wieder atmen
Wir werden uns erinnern, wie es geht

Die Polizei bewahrt Fotos von allen auf
Und Gott weiß, wozu sie die aufbewahrt
Leute, die ans Licht kamen
Praktisch um zu atmen

Aber jeder hat ein geheimes Gewissen
Mit dem er das Weihnachtsessen einnimmt
Es wird eine Frage der Lüftung sein
Oder zu wissen, was normal ist
Meine Liebe

Wir werden diese Räume lüften
Lange bevor es Weihnachten ist
Bevor dieses Kohlenmonoxid
Uns zu schaden beginnt

Wir werden diese Räume in Brand stecken
Lange bevor es Weihnachten ist
Bevor der Sauerstoff, den sie uns geben
Uns zu schaden beginnt
Meine Liebe