Текст и перевод песни Ivanski - Sav Tvoj, Hodočasnik
Sve
što
san
je
bio
Всё,
о
чём
я
мечтал,
U
tebi
se
ostvario
В
тебе
воплотилось,
Zalud
nije
sav
moj
trud
Не
напрасны
все
мои
старания.
Vodiš
mi
korake
Ты
ведёшь
мои
шаги,
Dok
uzdam
se
u
tebe
Пока
я
уповаю
на
тебя,
I
za
svijet
ja
sam
lud
И
для
мира
я
безумен.
Kada
se
okrenem
Когда
я
оборачиваюсь,
Naši
pogledi
spoje
se
Наши
взгляды
встречаются,
I
nestane
muka
nestane
bol
И
исчезает
мука,
исчезает
боль.
U
srcu
ljubim
te
В
сердце
я
люблю
тебя,
I
vjerujem
u
Tebe
И
верую
в
Тебя,
Isuse
sav
sam
tvoj
Иисус,
я
весь
твой,
Sav
sam
tvoj...
Весь
твой...
Kroz
suza
doline
Через
долины
слёз
Putovi
vode
me
Пути
ведут
меня.
Nema
tišine
nema
mira
Нет
тишины,
нет
покоя.
Čini
se
pustinja
Кажется,
пустыня
Prepuna
ljudima
Переполнена
людьми,
Koje
ništa
više
ne
dira
Которых
ничто
больше
не
трогает.
Kada
se
okrenem
Когда
я
оборачиваюсь,
Naši
pogledi
spoje
se
Наши
взгляды
встречаются,
I
nestane
muka
nestane
bol
И
исчезает
мука,
исчезает
боль.
U
srcu
ljubim
te
В
сердце
я
люблю
тебя,
I
vjerujem
u
Tebe
И
верую
в
Тебя,
Isuse
sav
sam
tvoj
Иисус,
я
весь
твой,
Sav
sam
tvoj
Весь
твой.
U
srcu
ljubim
te
В
сердце
я
люблю
тебя,
I
vjerujem
u
Tebe
И
верую
в
Тебя,
Isuse
sav
sam
tvoj
Иисус,
я
весь
твой,
Sav
sam
tvoj
Весь
твой.
Оцените перевод
1
Na Slobodu Pozvani
2 Kad Gori Pod Nogama
3 Sav Tvoj, Hodočasnik
4 Bože, Čuvaj Hrvatsku
5 Nek' pada
6 Divan Si
7 Petar
8 Molitva
9 Put U Raj
10 Samo Isus Može (Svoja Ću Koljena)
11 Blagoslov
12 Molitva
13 Iznad Svih (Kao Ruža)
14 Nakon Svega
15 Zagrljeni U Duši
16 Sutra
17 Kakav Prijatelj Je Isus
18 Samo Tvoja Ljubav Bože
19 Ave Maria
20 Pjesma Nad Pjesmama
21 Dobro Došao, Sveti Oče
22 Dođite S Hvalama
23 Novo Sve
24 Negdje Mi Netko
25 Psalam 23 (Gospodine, Ti Si Pastir Moj)
26 Pjesma Međugorja
27 Aleluja
28 Kraljica Mora
29 Kraljica Mora
30 Pobjednici Smrti
31 Fala Ti Bože Za Ovaj Dan
32 Biti Kao Marija
33 Ritam Tvoje Ljubavi
34 Danas Slavim Te
35 Naš Dobri Oče
36 Sveti Franjo
37 Tvoje Ime
38 Marijo O Marijo
39 Zajedno U Kristu
40 Moja Majka
41 Svitanja
42 Četvrta Postaja
43 Isuse, Dođi
44 Želim Ti Dati Najbolje
45 Majka Marija
46 Kao Marija
47 Tvoje Ime Je Ljubav
48 Samo Tu Moj Bože
49 Pošalji Dan
50 Trag Neba U Koraku Tvome/bog Je Sa Tobom
51 Gospodine Hvala
52 Krist Na Žalu
53 Da Mi Te Sresti Magdalena
54 Kolika Tajna
55 Tražiš Li Mir
56 Ja Sam S Vama
2 Kad Gori Pod Nogama
3 Sav Tvoj, Hodočasnik
4 Bože, Čuvaj Hrvatsku
5 Nek' pada
6 Divan Si
7 Petar
8 Molitva
9 Put U Raj
10 Samo Isus Može (Svoja Ću Koljena)
11 Blagoslov
12 Molitva
13 Iznad Svih (Kao Ruža)
14 Nakon Svega
15 Zagrljeni U Duši
16 Sutra
17 Kakav Prijatelj Je Isus
18 Samo Tvoja Ljubav Bože
19 Ave Maria
20 Pjesma Nad Pjesmama
21 Dobro Došao, Sveti Oče
22 Dođite S Hvalama
23 Novo Sve
24 Negdje Mi Netko
25 Psalam 23 (Gospodine, Ti Si Pastir Moj)
26 Pjesma Međugorja
27 Aleluja
28 Kraljica Mora
29 Kraljica Mora
30 Pobjednici Smrti
31 Fala Ti Bože Za Ovaj Dan
32 Biti Kao Marija
33 Ritam Tvoje Ljubavi
34 Danas Slavim Te
35 Naš Dobri Oče
36 Sveti Franjo
37 Tvoje Ime
38 Marijo O Marijo
39 Zajedno U Kristu
40 Moja Majka
41 Svitanja
42 Četvrta Postaja
43 Isuse, Dođi
44 Želim Ti Dati Najbolje
45 Majka Marija
46 Kao Marija
47 Tvoje Ime Je Ljubav
48 Samo Tu Moj Bože
49 Pošalji Dan
50 Trag Neba U Koraku Tvome/bog Je Sa Tobom
51 Gospodine Hvala
52 Krist Na Žalu
53 Da Mi Te Sresti Magdalena
54 Kolika Tajna
55 Tražiš Li Mir
56 Ja Sam S Vama
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.