Nytt Land - Einar Selvik перевод на немецкий

Nytt Land

Det trekk og det dreg
Veit at det ventar
Legge i veg
Havet hentar

Det trekk og det dreg
Veit at det ventar
Legge i veg
Havet hentar

Jord har alt å seie
Forlet ho likevel
Songen i det indre
Kling av reis og kveld

Bauen famnast av sand
Vekke er no nær
Hjarte i nytt land
Ei kjensle av her

Bauen famnast av sand
Vekke er no nær
Hjarte i nytt land
Ei kjensle av her

Jord har alt å seie
Forlet ho likevel
Songen i det indre
Kling av reis og kveld

Barnelått i sumarnatt
Tårer ved ei første grav
Skapte sjølv seg sjølv att
Boren fram av kyst og hav

Barnelått i sumarnatt
Tårer ved ei første grav
Skapte sjølv seg sjølv att
Boren fram av kyst og hav

Bauen famnast av sand
Vekke er no nær
Hjarte i nytt land
Ei kjensle av her

Bauen famnast av sand
Vekke er no nær
Hjarte i nytt land
Ei kjensle av her

Neues Land

Es zieht und es drängt
Weiß, dass es wartet
Mich auf den Weg mache
Das Meer holt mich

Es zieht und es drängt
Weiß, dass es wartet
Mich auf den Weg mache
Das Meer holt mich

Die Erde bedeutet alles
Verlasse sie dennoch, meine Liebste
Das Lied in meinem Inneren
Klingt von Reise und Abend

Der Bug wird vom Sand umarmt
Das Erwachen ist nun nah
Mein Herz in neuem Land
Ein Gefühl von Hiersein

Der Bug wird vom Sand umarmt
Das Erwachen ist nun nah
Mein Herz in neuem Land
Ein Gefühl von Hiersein

Die Erde bedeutet alles
Verlasse sie dennoch, meine Liebste
Das Lied in meinem Inneren
Klingt von Reise und Abend

Kinderlachen in der Sommernacht
Tränen an einem ersten Grab
Erschuf mich selbst neu
Getragen von Küste und Meer

Kinderlachen in der Sommernacht
Tränen an einem ersten Grab
Erschuf mich selbst neu
Getragen von Küste und Meer

Der Bug wird vom Sand umarmt
Das Erwachen ist nun nah
Mein Herz in neuem Land
Ein Gefühl von Hiersein

Der Bug wird vom Sand umarmt
Das Erwachen ist nun nah
Mein Herz in neuem Land
Ein Gefühl von Hiersein