Текст и перевод песни Ivar Bjørnson & Einar Selvik - Nytt Land

Nytt Land

Det trekk og det dreg
Veit at det ventar
Legge i veg
Havet hentar

Det trekk og det dreg
Veit at det ventar
Legge i veg
Havet hentar

Jord har alt å seie
Forlet ho likevel
Songen i det indre
Kling av reis og kveld

Bauen famnast av sand
Vekke er no nær
Hjarte i nytt land
Ei kjensle av her

Bauen famnast av sand
Vekke er no nær
Hjarte i nytt land
Ei kjensle av her

Jord har alt å seie
Forlet ho likevel
Songen i det indre
Kling av reis og kveld

Barnelått i sumarnatt
Tårer ved ei første grav
Skapte sjølv seg sjølv att
Boren fram av kyst og hav

Barnelått i sumarnatt
Tårer ved ei første grav
Skapte sjølv seg sjølv att
Boren fram av kyst og hav

Bauen famnast av sand
Vekke er no nær
Hjarte i nytt land
Ei kjensle av her

Bauen famnast av sand
Vekke er no nær
Hjarte i nytt land
Ei kjensle av her

New Land

The wind pulls and strains
I know what is waiting
Setting out on the path
The sea calls

The wind pulls and strains
I know what is waiting
Setting out on the path
The sea calls

The earth means everything
Yet I leave it anyway
The song within me
Echoes of travel and twilight

The bow is embraced by sand
Awakening is near
Our hearts in a new land
A sense of belonging

The bow is embraced by sand
Awakening is near
Our hearts in a new land
A sense of belonging

The earth means everything
Yet I leave it anyway
The song within me
Echoes of travel and twilight

Children's laughter on summer nights
Tears upon a first grave
Creating myself anew
Carried ashore by coast and sea

Children's laughter on summer nights
Tears upon a first grave
Creating myself anew
Carried ashore by coast and sea

The bow is embraced by sand
Awakening is near
Our hearts in a new land
A sense of belonging

The bow is embraced by sand
Awakening is near
Our hearts in a new land
A sense of belonging