Текст и перевод песни Ivar Bjørnson & Einar Selvik - Nytt Land

Nytt Land

Det trekk og det dreg
Veit at det ventar
Legge i veg
Havet hentar

Det trekk og det dreg
Veit at det ventar
Legge i veg
Havet hentar

Jord har alt å seie
Forlet ho likevel
Songen i det indre
Kling av reis og kveld

Bauen famnast av sand
Vekke er no nær
Hjarte i nytt land
Ei kjensle av her

Bauen famnast av sand
Vekke er no nær
Hjarte i nytt land
Ei kjensle av her

Jord har alt å seie
Forlet ho likevel
Songen i det indre
Kling av reis og kveld

Barnelått i sumarnatt
Tårer ved ei første grav
Skapte sjølv seg sjølv att
Boren fram av kyst og hav

Barnelått i sumarnatt
Tårer ved ei første grav
Skapte sjølv seg sjølv att
Boren fram av kyst og hav

Bauen famnast av sand
Vekke er no nær
Hjarte i nytt land
Ei kjensle av her

Bauen famnast av sand
Vekke er no nær
Hjarte i nytt land
Ei kjensle av her

Nouvelle Terre

Elle tire et elle traîne
Sait qu'elle attend
Partir en route
La mer l'appelle

Elle tire et elle traîne
Sait qu'elle attend
Partir en route
La mer l'appelle

La terre a tout à dire
Elle la quitte pourtant
La chanson intérieure
Résonne du voyage et du soir

La proue est embrassée par le sable
Le réveil est maintenant proche
Le cœur en terre nouvelle
Un sentiment d'ici

La proue est embrassée par le sable
Le réveil est maintenant proche
Le cœur en terre nouvelle
Un sentiment d'ici

La terre a tout à dire
Elle la quitte pourtant
La chanson intérieure
Résonne du voyage et du soir

Berceuse dans la nuit d'été
Larmes près d'une première tombe
Se recréant elle-même
Portée par la côte et la mer

Berceuse dans la nuit d'été
Larmes près d'une première tombe
Se recréant elle-même
Portée par la côte et la mer

La proue est embrassée par le sable
Le réveil est maintenant proche
Le cœur en terre nouvelle
Un sentiment d'ici

La proue est embrassée par le sable
Le réveil est maintenant proche
Le cœur en terre nouvelle
Un sentiment d'ici