Текст и перевод песни Ivar Bjørnson & Einar Selvik - Nytt Land

Nytt Land

Det trekk og det dreg
Veit at det ventar
Legge i veg
Havet hentar

Det trekk og det dreg
Veit at det ventar
Legge i veg
Havet hentar

Jord har alt å seie
Forlet ho likevel
Songen i det indre
Kling av reis og kveld

Bauen famnast av sand
Vekke er no nær
Hjarte i nytt land
Ei kjensle av her

Bauen famnast av sand
Vekke er no nær
Hjarte i nytt land
Ei kjensle av her

Jord har alt å seie
Forlet ho likevel
Songen i det indre
Kling av reis og kveld

Barnelått i sumarnatt
Tårer ved ei første grav
Skapte sjølv seg sjølv att
Boren fram av kyst og hav

Barnelått i sumarnatt
Tårer ved ei første grav
Skapte sjølv seg sjølv att
Boren fram av kyst og hav

Bauen famnast av sand
Vekke er no nær
Hjarte i nytt land
Ei kjensle av her

Bauen famnast av sand
Vekke er no nær
Hjarte i nytt land
Ei kjensle av her

Новая земля

Это влечет и манит,
Знаю, меня там ждут.
Отправиться в путь,
Море зовёт.

Это влечет и манит,
Знаю, меня там ждут.
Отправиться в путь,
Море зовёт.

Земля имеет значение,
Всё равно покидаю её.
Песня внутри
Звучит о путешествии и закате.

Нос корабля ласкает песок,
Пробуждение близко.
Сердце в новой земле,
Ощущение дома.

Нос корабля ласкает песок,
Пробуждение близко.
Сердце в новой земле,
Ощущение дома.

Земля имеет значение,
Всё равно покидаю её.
Песня внутри
Звучит о путешествии и закате.

Детская песня в летнюю ночь,
Слёзы у первой могилы,
Сам себя создал заново,
Взращённый побережьем и морем.

Детская песня в летнюю ночь,
Слёзы у первой могилы,
Сам себя создал заново,
Взращённый побережьем и морем.

Нос корабля ласкает песок,
Пробуждение близко.
Сердце в новой земле,
Ощущение дома.

Нос корабля ласкает песок,
Пробуждение близко.
Сердце в новой земле,
Ощущение дома.