Текст и перевод песни Ive Mendes - Afternoon

Afternoon

I love, I love the end of the afternoon
It makes me think of you

Eu amo a tarde, o final da tarde
As coisas ficam mais soltas
As coisas ficam mais soltas

Os sorrisos mais altos
As cores das coisas ficam
As cores ficam mais outras
Soltas no final da tarde

Os beijos ficam mais humidos
Os lápis mais rápidos
As telhas mais frias, o fim se inicia
E o gado fica mais calmo

As dores ficam mais mornas
E os amores mais, mais, mais absolutos

No final da tarde, eu amo a tarde
E os saltos dos sapatos ficam mais altos
E os dedos dos soldados abrem as ruas
E as palavras de dentro ficam fora

E o centro onde eu moro vira norte
E as almas das pessoas ficam nuas
E a vontade das vontades é te ver
E a vontade das vontades é te ter

No final da tarde, eu amo a tarde
As coisas ficam mais soltas
As coisas ficam mais soltas
Os sorrisos mais altos
As cores das coisas ficam soltas

I, I want
I want to see you, I want to see you now
'Cause I think of you
In the end of the afternoon
I love the end of the afternoon

Soltas, soltas
Soltas (as dores ficam mais mornas)
(E os amores mais, mais absolutos)
E o gado fica mais calmo

E a vontade das vontades é te ver
E a vontade das vontades é te ter

I love the end
Of the afternoon

As cores ficam mais outras (eu amo a tarde)
As coisas ficam mais soltas (ir além da tarde)

To see you

No final da tarde
Ir além
Enjoy it

Après-midi

J'aime, j'aime la fin de l'après-midi
Elle me fait penser à toi

J'aime l'après-midi, la fin de l'après-midi
Les choses deviennent plus libres
Les choses deviennent plus libres

Les sourires sont plus grands
Les couleurs des choses deviennent
Les couleurs deviennent plus autres
Libres à la fin de l'après-midi

Les baisers deviennent plus humides
Les crayons plus rapides
Les tuiles plus froides, la fin commence
Et le bétail devient plus calme

Les douleurs deviennent plus chaudes
Et les amours plus, plus, plus absolus

À la fin de l'après-midi, j'aime l'après-midi
Et les talons des chaussures deviennent plus hauts
Et les doigts des soldats ouvrent les rues
Et les mots de l'intérieur deviennent extérieurs

Et le centre où j'habite devient le nord
Et les âmes des gens deviennent nues
Et le désir des désirs est de te voir
Et le désir des désirs est de t'avoir

À la fin de l'après-midi, j'aime l'après-midi
Les choses deviennent plus libres
Les choses deviennent plus libres
Les sourires sont plus grands
Les couleurs des choses deviennent libres

Je, je veux
Je veux te voir, je veux te voir maintenant
Parce que je pense à toi
À la fin de l'après-midi
J'aime la fin de l'après-midi

Libres, libres
Libres (les douleurs deviennent plus chaudes)
(Et les amours plus, plus absolus)
Et le bétail devient plus calme

Et le désir des désirs est de te voir
Et le désir des désirs est de t'avoir

J'aime la fin
De l'après-midi

Les couleurs deviennent plus autres (j'aime l'après-midi)
Les choses deviennent plus libres (aller au-delà de l'après-midi)

Pour te voir

À la fin de l'après-midi
Aller au-delà
Profite-en