At i tvuj hlas zni - Iveta Bartošová перевод на французский

At i tvuj hlas zni

Ten dnešní den mám ráda
Chci jen pro vás písně skládat
Tak pojďte blíž, já s láskou,
Píseň svou vám dávám.
Ať tvůj hlas zní. Kdo nezlobí.
Smí si něco přát, je štedrý den,
Tak si půjdem s Ježíškem hrát.
Ať má úsměv na tváři, ať mu oči zažáří, ať vidí, že má ho každý rád.
Máš vrásek pár ve tvářích, jsi tu sám jen se svým stářím.
Buď dítě dál, dál zpívej, sem to já, mám tě ráda.
Ať tvůj hlas zní. Kdo nezlobí.
Smí si něco přát, je štedrý den,
Tak si půjdem s Ježíškem hrát.
Ať má úsměv na tváři, ať mu oči zažáří, ať vidí, že má ho každý rád.
Ať tvůj hlas zní. Kdo nezlobí.
Smí si něco přát, je štedrý den,
Tak si půjdem s Ježíškem hrát.
Ať má úsměv na tváři, ať mu oči zažáří, ať vidí, že má ho každý rád.
Ať tvůj hlas zní. Kdo nezlobí.
Smí si něco přát, je štedrý den,
Tak si půjdem s Ježíškem hrát.
Ať má úsměv na tváři, ať mu oči zažáří, ať vidí, že má ho každý rád.

Que ton chant résonne

J’aime ce jour d’aujourd’hui
Je veux juste composer des chansons pour toi
Alors approche-toi, avec amour,
Je te donne ma chanson.
Que ton chant résonne. Qui ne se rebelle pas.
Tu peux faire un souhait, c’est un jour généreux,
Alors jouons avec l’enfant Jésus.
Qu’il ait un sourire sur son visage, que ses yeux brillent, qu’il voie que tout le monde l’aime.
Tu as quelques rides sur le visage, tu es seul avec ta vieillesse.
Sois un enfant plus longtemps, chante plus longtemps, c’est moi, je t’aime.
Que ton chant résonne. Qui ne se rebelle pas.
Tu peux faire un souhait, c’est un jour généreux,
Alors jouons avec l’enfant Jésus.
Qu’il ait un sourire sur son visage, que ses yeux brillent, qu’il voie que tout le monde l’aime.
Que ton chant résonne. Qui ne se rebelle pas.
Tu peux faire un souhait, c’est un jour généreux,
Alors jouons avec l’enfant Jésus.
Qu’il ait un sourire sur son visage, que ses yeux brillent, qu’il voie que tout le monde l’aime.
Que ton chant résonne. Qui ne se rebelle pas.
Tu peux faire un souhait, c’est un jour généreux,
Alors jouons avec l’enfant Jésus.
Qu’il ait un sourire sur son visage, que ses yeux brillent, qu’il voie que tout le monde l’aime.