Текст и перевод песни Iveta Bartošová - Bělásek
Hlavu
mám
jak
úl
My
head
is
buzzing
like
a
beehive
Zas
do
auta
usedám
I
get
back
in
my
car
Vůbec
netuším
I
have
no
idea
Jak
to
všechno
zvládnout
mám
How
I
am
going
to
cope
with
all
this
Když
tu
náhle
podivný
When
suddenly
a
strange
Šelest
do
mých
úvah
vstoupil
Rustling
sound
enters
my
thoughts
Jsou
to
křídla
motýlí
It
is
the
wings
of
a
butterfly
Běláska
co
sem
A
white
butterfly
that
Zřejmě
na
večer
Must
have
flown
in
here
last
night
Vlét
a
pak
tu
zůstal
spát
And
stayed
to
sleep
Teď
se
probudil
Now
it
has
woken
up
A
hned
odlétnout
by
chtěl
And
just
wants
to
fly
away
Lítá
sem
a
tam
It
flies
back
and
forth
Vráží
jen
do
zrádných
skel
Just
crashing
into
the
treacherous
glass
Žádný
strach
můj
bělásku
Don't
be
afraid,
my
white
butterfly
Chci
tě
cítit
na
své
dlani
I
want
to
feel
you
on
my
palm
Jenom
chvíli
maličkou
Just
for
a
tiny
moment
Pak
tě
propustím
Then
I
will
set
you
free
Ať
si
koukám
svým
So
you
can
seek
your
own
way
I
když
ti
to
závidím
Even
though
I
envy
you
Odlétnout
s
ním
Flying
away
with
you
Chci
odlétnout
s
ním
I
want
to
fly
away
with
you
Já
stejnou
touhu
jak
on
mám
I
have
the
same
desire
as
you
Když
mu
okno
v
autě
otvírám
When
I
open
the
car
window
for
you
Teď
odlétnout
s
ním
Now
to
fly
away
with
you
Chci
odlétnout
s
ním
I
want
to
fly
away
with
you
A
nestát
pevně
na
nohou
And
not
stand
firmly
on
my
feet
Za
nablýskanou
výlohou
Behind
a
glittering
shop
window
Chci
odlétnout
s
ním
I
want
to
fly
away
with
you
Všechna
nádhera
All
the
splendor
Kolem
málo
znamená
Around
means
little
Když
v
ní
okna
jsou
stále
těsně
zavřená
When
the
windows
in
it
are
always
tightly
closed
Můj
bělásek
štěstí
má
My
white
butterfly
is
lucky
Za
chvíli
ho
k
nebi
pustím
In
a
moment
I
will
release
it
to
the
sky
A
já
sama
zůstávám
And
I
myself
will
remain
Snad
tu
někdo
je
Maybe
there
is
someone
here
Kdo
se
slituje
Who
will
take
pity
Jako
nad
běláskem
já
As
I
did
over
the
white
butterfly
Odlétnout
s
ním
Flying
away
with
you
Chci
odlétnout
s
ním
I
want
to
fly
away
with
you
Já
stejnou
touhu
jak
on
mám
I
have
the
same
desire
as
you
Když
mu
okno
v
autě
otvírám
When
I
open
the
car
window
for
you
Teď
odlétnout
s
ním
Now
to
fly
away
with
you
Chci
odlétnout
s
ním
I
want
to
fly
away
with
you
A
nestát
pevně
na
nohou
And
not
stand
firmly
on
my
feet
Za
nablýskanou
výlohou
Behind
a
glittering
shop
window
Chci
odlétnout
s
ním
I
want
to
fly
away
with
you
Odlétnout
s
ním
Flying
away
with
you
Chci
odlétnout
s
ním
I
want
to
fly
away
with
you
Já
stejnou
touhu
jak
on
mám
I
have
the
same
desire
as
you
Když
mu
okno
v
autě
otvírám
When
I
open
the
car
window
for
you
Teď
odlétnout
s
ním
Now
to
fly
away
with
you
Chci
odlétnout
s
ním
I
want
to
fly
away
with
you
A
nestát
pevně
na
nohou
And
not
stand
firmly
on
my
feet
Za
nablýskanou
výlohou
Behind
a
glittering
shop
window
Chci
odlétnout
s
ním
I
want
to
fly
away
with
you
Chci
odlétnout
s
ním
I
want
to
fly
away
with
you
Odlétnout
s
ním
Flying
away
with
you
Оцените перевод
1
Knofliky lasky
2 Bělásek
3 Bily kamen
4 September Lady
5 Spime v kapkach deste
6 Málo Mě Zná
7 Dva Roky Prázdnin
8 Dej Mi Ruku
9 Scházíš mi čím dál víc
10 Juanita
11 Ve jmenu lasky
12 Léto
13 Pomnenka
14 Loutno kouzelna
15 Nekonecna
16 Laska ma je zakon
17 Podobas se lasce my
18 Muzes lhat
19 U-la-la (Beatiful You)
2 Bělásek
3 Bily kamen
4 September Lady
5 Spime v kapkach deste
6 Málo Mě Zná
7 Dva Roky Prázdnin
8 Dej Mi Ruku
9 Scházíš mi čím dál víc
10 Juanita
11 Ve jmenu lasky
12 Léto
13 Pomnenka
14 Loutno kouzelna
15 Nekonecna
16 Laska ma je zakon
17 Podobas se lasce my
18 Muzes lhat
19 U-la-la (Beatiful You)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.