Текст и перевод песни Iveta Bartošová - Blízko Nás

Blízko Nás

Blízko nás - jak roje včel hledáme pel
Chcem sami a hned
Pít slaďoučký med přivonět všem květům lásky
Blízko nás - rozcuchané za něhou jdem
Chcem pohlazení víc narozenin krásného svého já

Nechcem jen vířit prach na všech diskotékách
Chcem z duší svých tu bázeň střást
S rizikem vzlétnout chcem aspoň jedenkrát výš
Než vynést křídla můžou nás

Nechcem jen vířit prach na všech diskotékách
Chcem z duší svých tu bázeň střást
S rizikem vzlétnout chcem aspoň jedenkrát výš
Než vynést křídla můžou nás

Víc lásky chcem mít,
Víc sebe chcem ctít,
Víc rozumět věcem, které jsou - blízko nás, blízko nás

Close To Us

Close to us - like swarms of bees searching for pollen
We want ourselves and now
To drink sweet honey and smell all the flowers of love
Close to us - disheveled we go for tenderness
We want affection more than a birthday, beautiful my dear

We don't want to just stir up dust in all the discos
We want to shake off that fear from our souls
With risk we want to fly up, at least once higher
Before our wings can lift us

We don't want to just stir up dust in all the discos
We want to shake off that fear from our souls
With risk we want to fly up, at least once higher
Before our wings can lift us

We want more love
We want to respect ourselves more
We want to understand the things that are more - close to us, close to us