Текст и перевод песни Iveta Bartošová - Chci S Tebou Vzletnout

Chci S Tebou Vzletnout

Chci s Tebou vzlétnout
Chci s Tebou vzlétnout
Byl jsi
Dlouho sám
Za nocí
S modlitbou
I já, věř
Tohle znám,
Však teď tu jsi
Najednou
Ten pocit vznáší
že Tě objímám
Blízko mám
Blízko mám
A zázrak stal se skutečnej
Vplul teď k nám
Chci s Tebou vzlétnout
Nad hory dál ke hvězdám
Chci s Tebou vzlétnout
Otevři chrám, klíč Ti dám
A pozvu Tě dál
Do duše mý
Vnímej
Hlasy dálek,
Zpívaj píseň o nás dvou,
Fouká jemnej vánek
Do vlasů nám s klidnou hrou
štěstí nám stéká
Při milování
Proudem po těle,
Zůstávej
Zastav se v cestě klikatý,
Cíl už znáš
Chci s Tebou vzlétnout,
Nad hory dál ke hvězdám,
Chci s Tebou vzlétnout,
Otevři chrám, klíč Ti dám
Do Tebe blázen jsem,
Zdá se mi svět krásnější,
Do Tebe blázen jsem,
Zůstávej
Napořád
S touto modlitbou,
Co nese se dálkou
Dálkou
Dálkou
Dálkou
Chci s Tebou vzlétnout,
Chci s Tebou vzlétnout,
Nad hory dál ke hvězdám
Chci s Tebou vzlétnout,
Nad hory dál ke hvězdám,
Chci s Tebou vzlétnout
Zůstávej
Napořád
S touto modlitbou,
Co nese se dálkou
Chci být s Tebou
Napořád

Je veux m'envoler avec toi

Je veux m'envoler avec toi
Je veux m'envoler avec toi
Tu étais
Seul pendant longtemps
Dans les nuits
Avec une prière
Moi aussi, crois-moi
Je connais ça,
Mais maintenant tu es là
Soudain
Ce sentiment s'élève
Que je t'embrasse
Je suis près
Je suis près
Et le miracle est devenu réel
Il est arrivé chez nous
Je veux m'envoler avec toi
Au-dessus des montagnes, vers les étoiles
Je veux m'envoler avec toi
Ouvre le temple, je te donnerai la clé
Et je t'inviterai plus loin
Dans mon âme
Perçois
Les voix des lointains,
Chante une chanson de nous deux,
Une douce brise souffle
Dans nos cheveux avec un jeu calme
Le bonheur nous coule
Pendant l'amour
En courant à travers le corps,
Reste
Arrête-toi sur le chemin sinueux,
Tu connais déjà le but
Je veux m'envoler avec toi,
Au-dessus des montagnes, vers les étoiles,
Je veux m'envoler avec toi,
Ouvre le temple, je te donnerai la clé
Je suis folle de toi,
Le monde me semble plus beau,
Je suis folle de toi,
Reste
Pour toujours
Avec cette prière,
Qui porte avec la distance
La distance
La distance
La distance
Je veux m'envoler avec toi,
Je veux m'envoler avec toi,
Au-dessus des montagnes, vers les étoiles
Je veux m'envoler avec toi,
Au-dessus des montagnes, vers les étoiles,
Je veux m'envoler avec toi
Reste
Pour toujours
Avec cette prière,
Qui porte avec la distance
Je veux être avec toi
Pour toujours