Текст и перевод песни Iveta Bartošová - Dej Mi Ruku

Dej Mi Ruku

Rozpačitě tápem v milování
Srdce nám tlučou na poplach
Dobře pak nám u prvního stání
Spadne chrám
A tak mám někdy strach
Že křídla se nám polámou
A na adresu neznámou se půjdem ptát
Co se může stát - i s láskou
Dej mi ruku, dám ti svou
Ať zůstanou
Ty lásky co nás držej nad vodou
Tenhle refrén jak se zdá
Tu sílu má
A nezpívám to jenom o nás dvou
O nás dvou
Podnikáme krkolomný pády
Ke hvězdám, co jsou na dosah
Pak se k sobě obracíme zády
To už znám
A tak mám někdy strach
Že křídla se nám polámou
A na adresu neznámou se půjdem ptát
Co se může stát - i s láskou
Dej mi ruku, dám ti svou
Ať zůstanou
Ty lásky co nás držej nad vodou
Tenhle refrén jak se zdá
Tu sílu má
A nezpívám to jenom o nás dvou
Dej mi ruku, dám ti svou
Ať zůstanou
Ty lásky co nás držej nad vodou
Tenhle refrén jak se zdá
Tu sílu má
A nezpívám to jenom o nás dvou
O nás dvou

Donne-moi Ta Main

Nous hésitons à nous aimer
Nos cœurs battent la chamade
Alors, bien nous, lors de la première audience
Le temple s'effondrera
Et j'ai donc parfois peur
Que nos ailes se brisent
Et nous irons demander à une adresse inconnue
Ce qui peut arriver - même avec l'amour
Donne-moi ta main, je te donnerai la mienne
Qu'ils restent
Ces amours qui nous maintiennent à flot
Ce refrain, comme il semble
A cette force
Et je ne chante pas ça seulement pour nous deux
Pour nous deux
Nous entreprenons des chutes vertigineuses
Vers les étoiles, qui sont à portée de main
Puis nous nous tournons le dos
Je connais ça
Et j'ai donc parfois peur
Que nos ailes se brisent
Et nous irons demander à une adresse inconnue
Ce qui peut arriver - même avec l'amour
Donne-moi ta main, je te donnerai la mienne
Qu'ils restent
Ces amours qui nous maintiennent à flot
Ce refrain, comme il semble
A cette force
Et je ne chante pas ça seulement pour nous deux
Donne-moi ta main, je te donnerai la mienne
Qu'ils restent
Ces amours qui nous maintiennent à flot
Ce refrain, comme il semble
A cette force
Et je ne chante pas ça seulement pour nous deux
Pour nous deux