Текст и перевод песни Iveta Bartošová - Dřív než svíčka dohoří

Dřív než svíčka dohoří
Za tu chvíli toho máme
Víc než dá se říct
Já ti přesto uvěřím
Když oči tvé mi prozradí, co vím
Dřív než svíčka dohoří
Malou chvíli v duchu váhám
Zda to má tak být
Snad až moc mi záleží
Na tom co doufám že i ty
Víš a neumíš jen říct
Proč to co dřív
Se jako láska zdálo
Vím, že je až k smíchu málo
Po hvězdách
Odpověď já teď žádám
Proč jen zas
Pak z jejich záře hádám
Co má mi skrýt
Ten zvláštní třpyt
Co má mi skrýt
Ten zvláštní třpyt
Dřív než svíčka dohoří
Bude nás dva k sobě poutat
Stovka pout, snad víc
Právě to a nebo nic
Řekneš mi, svět se nezboří
Svíčka dohoří
Kdo ví
Proč to co dřív
Se jako láska zdálo
Vím, že je až k smíchu málo
Po hvězdách
Odpověď já teď žádám
Proč jen zas
Pak z jejich záře hádám
V tom náhle jas
Té svíčky zhas

Прежде чем свеча догорит
В этот момент у нас есть
Больше, чем ты можешь сказать
Я все равно тебе поверю
Когда твои глаза говорят мне то, что я знаю
Прежде чем свеча догорит
Я немного колеблюсь в своих мыслях
Должно ли это быть так
Может быть, я слишком сильно волнуюсь
На то, что я надеюсь, вы сделаете
Ты знаешь, и ты не можешь просто сказать
Почему то, что было раньше
Какой казалась любовь
Я знаю, что это недостаточно смешно
После звезд
Ответ, который я сейчас задаю
Почему только снова
Тогда, судя по их сиянию, я думаю
Что ему нужно скрывать от меня
Это особое мерцание
Что ему нужно скрывать от меня
Это особое мерцание
Прежде чем свеча догорит
Он свяжет нас вместе.
Сотня наручников, может быть, больше
Только это или ничего
Ты говоришь мне, что мир не рухнет
Свеча горит
Кто знает
Почему то, что было раньше
Какой казалась любовь
Я знаю, что это недостаточно смешно
После звезд
Ответ, который я сейчас задаю
Почему только снова
Тогда, судя по их сиянию, я думаю
В этом внезапном сиянии
Погаси свечу.