Текст и перевод песни Iveta Bartošová - Ja chci byt Ti vsim (Let Me Be Your Wings)

Ja chci byt Ti vsim (Let Me Be Your Wings)

Chtěl bych být ti vším
Chtěl bych být tvým zálivem
Kam se ráda vrátíš z toulek svých
Já chci být ti vším
Já chci být tvým přítelem
Všechno o čem sníme se nám může stát
Vzít tě k sobě do svých dlaní
Nést tě ke hvězdám
Přísahám ti moje lásko
Dál nechci být nikdy sám
Křídla svá ti dám
Pod námi svět zůstal stát
Nový den nám náruč otvírá
Náruč ti dá více štěstí
Jiný vesmír objevíme
Tančit s tebou smím
Já vím, dávno vím
Že dál chci být ti vším
Skrýt se k tobě do tvých dlaní
Vznést se ke hvězdám
Přísahám ti moji lásko
Nesmíš být už nikdy sám
Já ti chci být vším
Být tvou láskou jedinou
Pojď se mnou dlouhou nocí
Plout na křídlech mých
Stoupat výš
Jiný vesmír objevíme
Tančit s tebou smím
Já vím
Být ti vším si troufám
V lásku tvou já doufám
Lásko má já toužím být ti vším
Být ti vším

Je veux être tout pour toi (Laisse-moi être tes ailes)

Je voudrais être tout pour toi
Je voudrais être ton port
Où tu aimes retourner après tes escapades
Je veux être tout pour toi
Je veux être ton ami
Tout ce dont nous rêvons peut devenir réalité
Te prendre dans mes mains
T'emmener vers les étoiles
Je te jure mon amour
Je ne veux plus jamais être seul
Je te donnerai mes ailes
Le monde s'est arrêté sous nos pieds
Un nouveau jour ouvre ses bras
Mes bras te donneront plus de bonheur
Nous découvrirons un autre univers
Laisse-moi danser avec toi
Je le sais depuis longtemps
Que je veux continuer à être tout pour toi
Me cacher dans tes mains
M'envoler vers les étoiles
Je te jure mon amour
Tu ne dois plus jamais être seul
Je veux être tout pour toi
Être ton unique amour
Viens avec moi dans la longue nuit
Volons sur mes ailes
Montons plus haut
Nous découvrirons un autre univers
Laisse-moi danser avec toi
Je sais
J'ose être tout pour toi
J'espère en ton amour
Mon amour, je rêve d'être tout pour toi
Être tout pour toi