Текст и перевод песни Iveta Bartošová - Jedna jedina

Jedna jedina

Sníh, když se snáší
A tát začíná
A po tváři, kde po kapkách vločky stékají
Vím, že jsi blízko
Snad víc nevnímám
A na dálku sem po vločkách zprávu posíláš
Jedna jediná tam z dálky
Jedna jediná je má
Vločka zázračná, co v ní já vím
Že zakletá je láska tvá
Sníh, když se snáší
Mně mráz nevadí
Jediná ze všech krůpějí vůbec nestudí
Dál nic neříkej
Vždyť já všechno vím
Ticho bývá lék nejlepší
Na vše odpoví
Jedna jediná tam z dálky
Jedna jediná je má
Vločka zázračná, co v ní já vím
Že zakletá je láska tvá
Jedna jediná tam z dálky
Jedna jediná je má
Jedna jediná mi sílu dává
Ze všech lásek láska tvá

Only One

When the snow falls
And starts to melt
And down the cheeks where the snowflakes trickle
I know you're near
I hardly notice anything more
And from afar you send a message to me on the snowflakes
A single one from afar
A single one is mine
A miraculous snowflake, in which I know
That your love is blessed
When the snow falls
The cold doesn't bother me
The only one of all the drops doesn't freeze at all.
Say nothing more
For I know everything
Silence heals best
It will answer everything
A single one from afar
A single one is mine
A miraculous snowflake, in which I know
That your love is blessed
A single one from afar
A single one is mine
A single one gives me strength
Of all loves, your love