Jsem Klidná - Iveta Bartošováперевод на французский
Oh,
My
God!
Oh,
mon
Dieu
!
Příjemná
líbezná
Agréable
et
douce
Takovou
mě
každý
zná
C’est
ainsi
que
tout
le
monde
me
connaît
Najednou
rozbíjím
porcelán
Soudain,
je
fracasse
de
la
porcelaine
Míjím
cíl,
poděkuj
Je
rate
ma
cible,
merci
Jen
o
vlásek
a
ten
tvůj,
Juste
d'un
cheveu
et
des
tiens,
Proto
dál
tady
můžeš
stát
jak
pán
C’est
pourquoi
tu
peux
continuer
à
te
tenir
là
comme
un
maître
Zas
máš
odvahu
vplout
přes
můj
práh
Tu
as
encore
le
courage
de
franchir
ma
porte
V
předranních
hodinách
Aux
aurores
Kam
sám
jsi
zas
táh
noční
tmou
Où
es-tu
allé
dans
la
nuit
noire
?
Ou,
ou,
ou
...
Ou,
ou,
ou
...
Já
mlčím
Je
me
tais
Já
ti
přece
neříkám
nic,
Je
ne
te
dis
rien,
Jsem
klidná
Je
suis
calme
Já
jen
trochu
řádím
nic
víc
Je
ne
fais
que
faire
un
peu
le
bazar,
rien
de
plus
Jsem
klidná
Je
suis
calme
Páni
se
mnou
nemůžou
hnout,
Les
hommes
ne
peuvent
rien
contre
moi,
Jsem
klidná,
Je
suis
calme,
Jen
si
najdi
bezpečnej
kout!
Trouve-toi
un
coin
sûr
!
Přicházíš
střízlivý
Tu
arrives
sobre
To
mě
nejvíc
udiví
Cela
m’étonne
beaucoup
Neříkej,
že
jsi
byl
zas
jen
hrát
Ne
me
dis
pas
que
tu
n’as
encore
fait
que
jouer
Ať
si
jdeš
s
tou
či
s
tou,
Que
tu
sois
avec
l’une
ou
l’autre,
Třeba
s
růží
stolistou
Avec
une
rose
à
cent
feuilles
Zavolej,
ať
nemusím
se
bát
Appelle-moi
pour
que
je
n’aie
pas
à
m’inquiéter
Místo
omluv
se
dál
jako
páv
Au
lieu
d’excuses,
continue
à
te
pavaner
Domáháš
svých
dvou
káv
Tu
réclames
tes
deux
cafés
A
svých
lidských
práv
Et
tes
droits
d’homme
Tak
buď
zdráv!
Sois
en
paix
!
Ou,
ou,
ou
...
Ou,
ou,
ou
...
Já
mlčím
Je
me
tais
Já
ti
přece
neříkám
nic,
Je
ne
te
dis
rien,
Jsem
klidná,
Je
suis
calme,
Já
jen
trochu
řádím
nic
víc
Je
ne
fais
que
faire
un
peu
le
bazar,
rien
de
plus
Ou,
ou,
ou
...
Ou,
ou,
ou
...
Jsem
klidná
Je
suis
calme
Páni
se
mnou
nemůžou
hnout,
Les
hommes
ne
peuvent
rien
contre
moi,
Jsem
klidná,
Je
suis
calme,
Jen
si
hledej
bezpečnej
kout!
Trouve-toi
un
coin
sûr
!
Ou,
vinou
tvou
střepy
jsou,
C'est
par
ta
faute
qu'il
y
a
des
tessons,
Úúúú...
Oooooooh...
Já
mlčím
Je
me
tais
Já
ti
přece
neříkám
nic,
Je
ne
te
dis
rien,
Jsem
klidná,
Je
suis
calme,
Já
jen
trochu
řádím
nic
víc
Je
ne
fais
que
faire
un
peu
le
bazar,
rien
de
plus
Jsem
klidná
Je
suis
calme
Páni
se
mnou
nemůžou
hnout,
Les
hommes
ne
peuvent
rien
contre
moi,
Jsem
klidná,
Je
suis
calme,
Jen
si
hledej
bezpečnej
kout!
Trouve-toi
un
coin
sûr
!
Já
mlčím
Je
me
tais
Já
ti
přece
neříkám
nic,
Je
ne
te
dis
rien,
Jsem
klidná,
já
jen
trochu
řádím
nic
víc
Je
suis
calme,
je
ne
fais
que
faire
un
peu
le
bazar
Jsem
klidná
Je
suis
calme
Páni
se
mnou
nemůžou
hnout,
Les
hommes
ne
peuvent
rien
contre
moi,
Jsem
klidná,
Je
suis
calme,
Jen
si
hledej
bezpečnej
kout!
Trouve-toi
un
coin
sûr
!
Já
mlčím
Je
me
tais
Já
ti
přece
neříkám
nic,
Je
ne
te
dis
rien,
Jsem
klidná,
já
jen
trochu
řádím
Je
suis
calme,
je
ne
fais
que
faire
un
peu
le
bazar
Оцените перевод
1
Anděl
2 Jsem Klidná
3 Láska Je V Zákoutí
4 Letní Déšť
5 Vaclavak
6 Juanita
7 Půlnoční Smíření
8 Móda
9 Já Chci Znát
10 Listopad
11 Mám Svůj Ráj
12 Jseš Bůh
2 Jsem Klidná
3 Láska Je V Zákoutí
4 Letní Déšť
5 Vaclavak
6 Juanita
7 Půlnoční Smíření
8 Móda
9 Já Chci Znát
10 Listopad
11 Mám Svůj Ráj
12 Jseš Bůh
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.