Текст и перевод песни Iveta Bartošová - Jsem to ja v predstavach

Jsem to ja v predstavach

Je suis celle dans vos pensées

Jsem to já v představách

Je suis celle dans vos pensées

že zdobím sál a ty doufáš

Qui décore la salle et vous donne de l'espoir

Nejsem tvá neznámá

Je ne suis pas une inconnue pour vous

Já zlobívám a ty zoufáš

Je vous agace et vous désespérez

Nikdo neví jak silný je proud

Personne ne sait à quel point le courant est fort

Co v sobě mám a já nevycouvám

Ce que j'ai en moi et je ne recule pas

Dávno už mou touhu ty znáš

Vous connaissez depuis longtemps mon désir

Když zazpívám tóny dlouhý

Quand je chante des notes longues

Znáš lásku mou písněmi jsou

Vous connaissez mon amour à travers les chansons

Světlem i tmou dál zní

Elles résonnent sans cesse, dans la lumière comme dans l'obscurité

Dávno už mou touhu ty znáš

Vous connaissez depuis longtemps mon désir

Když zazpívám tóny dlouhý

Quand je chante des notes longues

Znáš lásku mou písněmi jsou

Vous connaissez mon amour à travers les chansons

Světlem i tmou dál zní, dál zní

Elles résonnent sans cesse, dans la lumière comme dans l'obscurité

Slova znáš, když usínáš

Vous connaissez les mots lorsque vous vous endormez

že poslouchám se ti zdává

Vous rêvez que je vous écoute

Tvoje tvář zčervená

Votre visage rougit

A já s klidem odolávám

Et je résiste calmement

Nikdo neví jak silný je proud

Personne ne sait à quel point le courant est fort

Co v sobě mám, já nevycouvám

Ce que j'ai en moi, je ne recule pas

Dávno už mou touhu ty znáš

Vous connaissez depuis longtemps mon désir

Když zazpívám tóny dlouhý

Quand je chante des notes longues

Znáš lásku mou písněmi jsou

Vous connaissez mon amour à travers les chansons

Světlem i tmou dál zní, dál zní

Elles résonnent sans cesse, dans la lumière comme dans l'obscurité

Přání tvý hlavou zní

Votre souhait résonne dans votre tête

Ať nejsi sám

Ne pas être seul

Věříš dál duši mý

Vous croyez toujours en mon âme

Klíč dej mi, větru pak zamávej

Donnez-moi la clé, puis faites un signe au vent

Dávno už mou touhu ty znáš

Vous connaissez depuis longtemps mon désir

Když zazpívám tóny dlouhý

Quand je chante des notes longues

Znáš lásku mou písněmi jsou

Vous connaissez mon amour à travers les chansons

Světlem i tmou dál zní, dál zní

Elles résonnent sans cesse, dans la lumière comme dans l'obscurité

Dávno už mou touhu ty znáš

Vous connaissez depuis longtemps mon désir

Když zazpívám tóny dlouhý

Quand je chante des notes longues

Znáš lásku mou písněmi jsou

Vous connaissez mon amour à travers les chansons

Světlem i tmou dál zní, dál zní

Elles résonnent sans cesse, dans la lumière comme dans l'obscurité

Když oči v pláči pálej