Текст и перевод песни Iveta Bartošová - Jsem to ja v predstavach

Jsem to já v představách

Это я в воображении

že zdobím sál a ty doufáš

что я украшаю зал, и вы надеетесь

Nejsem tvá neznámá

Я не твоя Неизвестная.

Já zlobívám a ty zoufáš

Я зол, а ты в отчаянии.

Nikdo neví jak silný je proud

Никто не знает, насколько сильно течение

Co v sobě mám a já nevycouvám

То, что во мне есть, и я не отступлю

Dávno už mou touhu ty znáš

Давным-давно ты познал мое желание

Když zazpívám tóny dlouhý

Когда я пою длинные мелодии

Znáš lásku mou písněmi jsou

Ты знаешь, моя любовь, мои песни - это

Světlem i tmou dál zní

♪ Свет и тьма ♪

Dávno už mou touhu ty znáš

Давным-давно ты познал мое желание

Když zazpívám tóny dlouhý

Когда я пою длинные мелодии

Znáš lásku mou písněmi jsou

Ты знаешь, моя любовь, мои песни - это

Světlem i tmou dál zní, dál zní

♪ Свет и тьма ♪♪ свет и тьма ♪♪ свет и тьма ♪

Slova znáš, když usínáš

Ты знаешь слова, когда засыпаешь

že poslouchám se ti zdává

то, что я слушаю, кажется тебе

Tvoje tvář zčervená

Твое лицо краснеет

A já s klidem odolávám

И я спокойно сопротивляюсь

Nikdo neví jak silný je proud

Никто не знает, насколько сильно течение

Co v sobě mám, já nevycouvám

Что бы во мне ни было, я не отступлю.

Dávno už mou touhu ty znáš

Давным-давно ты познал мое желание

Když zazpívám tóny dlouhý

Когда я пою длинные мелодии

Znáš lásku mou písněmi jsou

Ты знаешь, моя любовь, мои песни - это

Světlem i tmou dál zní, dál zní

♪ Свет и тьма ♪♪ свет и тьма ♪♪ свет и тьма ♪

Přání tvý hlavou zní

Желание в твоей голове - это

Ať nejsi sám

Не будь одинок

Věříš dál duši mý

Ты все еще веришь в мою душу

Klíč dej mi, větru pak zamávej

Дай мне ключ, помаши ветру.

Dávno už mou touhu ty znáš

Давным-давно ты познал мое желание

Když zazpívám tóny dlouhý

Когда я пою длинные мелодии

Znáš lásku mou písněmi jsou

Ты знаешь, моя любовь, мои песни - это

Světlem i tmou dál zní, dál zní

♪ Свет и тьма ♪♪ свет и тьма ♪♪ свет и тьма ♪

Dávno už mou touhu ty znáš

Давным-давно ты познал мое желание

Když zazpívám tóny dlouhý

Когда я пою длинные мелодии

Znáš lásku mou písněmi jsou

Ты знаешь, моя любовь, мои песни - это

Světlem i tmou dál zní, dál zní

♪ Свет и тьма ♪♪ свет и тьма ♪♪ свет и тьма ♪

Když oči v pláči pálej

Когда глаза горят от слез

Když oči v pláči pálej

Когда глаза горят от слез

Když oči v pláči pálej

Когда глаза горят от слез

Tak láska odezní

♪ Так что любовь уходит ♪

Když oči v pláči pálej

Когда глаза горят от слез

Když oči v pláči pálej

Когда глаза горят от слез

Když oči v pláči pálej

Когда глаза горят от слез

Tak láska odezní

♪ Так что любовь уходит ♪

Když oči v pláči pálej

Когда глаза горят от слез

Když oči v pláči pálej

Когда глаза горят от слез

Tak láska odezní

♪ Так что любовь уходит ♪

Když oči v pláči pálej

Когда глаза горят от слез

Tak láska odezní

♪ Так что любовь уходит ♪

Оцените перевод

Авторы: Otto Klempir

Альбом

Platinum Collection

дата релиза

26-07-2013

1 Laska ma je zakon
2 Utikam Pred Tebou
3 Hej Pane Diskzokej
4 Laska cestu zna
5 Vim, ze jsi se mnou - 1997 - Remaster
6 Jses muj den
7 Víš Lásko
8 Léto
9 Z pekla stesti
10 Nic Nového Pod Sluncem
11 Jsem to ja v predstavach
12 Sladke Hlouposti (Somethin' Stupid)
13 Pred zradou chrani dal me tva laska
14 Scházíš mi čím dál víc
15 Píseň o šlépějích
16 To je naše věc
17 Nevolej
18 Vaclavak
19 V Zahradach
20 Návrat
21 Juanita
22 Ja chci byt Ti vsim (Let Me Be Your Wings)
23 S Laskou Je Kriz
24 Popelka (Sweetest Sounds)
25 Nekonecna
26 Tri Orisky
27 September Lady
28 Pomnenka
29 Spime v kapkach deste
30 Loutno kouzelna
31 Skandal
32 Dřív než svíčka dohoří
33 Bily kamen
34 Dej Mi Ruku
35 Ve jmenu lasky
36 Útoč Láskou
37 Az Vitr Odleti
38 Knofliky lasky - Live
39 Rozvíjej Se, Poupátko
40 Muj Monte Cristo
41 Nad Jezerem
42 Znam Jednu Starou Zahradu
43 Podobas se lasce my - Live
44 Sasek a Adriana (1997 - Remaster)
45 Kdyz Laska Schazi

Еще альбомы