Текст и перевод песни Iveta Bartošová - Jses muj den

Jses muj den

Jseš můj den, já chci být tvůj
Zářivě bílý den bez mraků
Jsem tvůj den a ty zas můj
Láska je zázrak zázraků

Ty dovedeš číst ve tváři
A odhalíš co je příčinou
Proč ve dne a jindy září
Kde klíče od mýho úsměvu jsou

Radši se nechci ptát
Odkud to všechno znáš
Jak okamžik se mi celej náš příběh zdá

Jseš můj den, já chci být tvůj
Zářivě bílý den bez mraků
Jsem tvůj den a ty zas můj
Láska je zázrak zázraků

Kdo nehraje nic nezíská
A pravidla jsou jen záminkou
Jak uvidět lásku zblízka
Na bláznivé kousky připravenou

Radši se nechci ptát
Odkud to všechno znáš
Jak okamžik se mi celej náš příběh zdá

Jseš můj den, já chci být tvůj
Zářivě bílý den bez mraků
Jsem tvůj den a ty zas můj
Láska je zázrak zázraků

Osud promine snad nám ty hříchy
Bude dělat, že nic nevidí
Osud promine snad nám ty hříchy
Co z lásky jsou spáchaný
A všechno se smí

Ty jseš můj, ty jseš můj den
Ty jseš můj, ty jseš můj den
Ty jseš můj, ty jseš můj den
Ty jseš můj

Jseš můj den, já chci být tvůj
Zářivě bílý den bez mraků
Jsem tvůj den a ty zas můj
Láska je zázrak zázraků

Jseš můj den, já chci být tvůj
Zářivě bílý den bez mraků
Jsem tvůj den a ty zas můj
Láska je zázrak zázraků

Jseš můj den, já chci být tvůj
Zářivě bílý den bez mraků
Jsem tvůj den a ty zas můj
Láska je zázrak zázraků

Tu es ma journée

Tu es ma journée, je veux être la tienne
Une journée d'un blanc éclatant sans nuages
Je suis ta journée et toi la mienne
L'amour est un miracle des miracles

Tu sais lire dans mon visage
Et tu découvres ce qui est la cause
Pourquoi un jour et un autre jour brille
Où sont les clés de mon sourire

Je préfère ne pas demander
D'où tu sais tout ça
Comme un instant, toute notre histoire me semble

Tu es ma journée, je veux être la tienne
Une journée d'un blanc éclatant sans nuages
Je suis ta journée et toi la mienne
L'amour est un miracle des miracles

Qui ne joue rien, ne gagne rien
Et les règles ne sont qu'un prétexte
Comment voir l'amour de près
Prêt à des folies

Je préfère ne pas demander
D'où tu sais tout ça
Comme un instant, toute notre histoire me semble

Tu es ma journée, je veux être la tienne
Une journée d'un blanc éclatant sans nuages
Je suis ta journée et toi la mienne
L'amour est un miracle des miracles

Peut-être que le destin nous pardonnera ces péchés
Il fera comme s'il ne voyait rien
Peut-être que le destin nous pardonnera ces péchés
Ceux qui sont commis par amour
Et tout est permis

Tu es mon, tu es ma journée
Tu es mon, tu es ma journée
Tu es mon, tu es ma journée
Tu es mon

Tu es ma journée, je veux être la tienne
Une journée d'un blanc éclatant sans nuages
Je suis ta journée et toi la mienne
L'amour est un miracle des miracles

Tu es ma journée, je veux être la tienne
Une journée d'un blanc éclatant sans nuages
Je suis ta journée et toi la mienne
L'amour est un miracle des miracles

Tu es ma journée, je veux être la tienne
Une journée d'un blanc éclatant sans nuages
Je suis ta journée et toi la mienne
L'amour est un miracle des miracles