Текст и перевод песни Iveta Bartošová - Loutno kouzelna

Loutno kouzelna

Волшебная лютня

Loutno kouzelná

Волшебная лютня,

Tajemství mé znáš

Ты знаешь мои тайны,

Jen tobě já říkám přání svá

Только тебе я поверяю свои желания.

Věřit já ti smím

Могу тебе верить,

Ty nezklameš, já vím

Ты не подведёшь, я знаю,

V mých prstech zníš tónem důvěrným

В моих пальцах ты звучишь доверительным тоном.

V tvém zvuku se zázrak ukrývá

В твоём звуке чудо таится,

Má ztracená láska ožívá

Моя потерянная любовь оживает.

Loutno kouzelná

Волшебная лютня,

Tajemství mé znáš

Ты знаешь мои тайны,

Má touha je píseň zářivá

Моё желание — это сияющая песня.

V tvém zvuku se zázrak ukrývá

В твоём звуке чудо таится,

Já znova svou lásku prožívám

Я снова переживаю свою любовь.

Оцените перевод

Авторы: Jiri Skorpik, Vladimir Kocandrle

Альбом

Platinum Collection

дата релиза

26-07-2013

1 Laska ma je zakon
2 Utikam Pred Tebou
3 Hej Pane Diskzokej
4 Laska cestu zna
5 Vim, ze jsi se mnou - 1997 - Remaster
6 Jses muj den
7 Víš Lásko
8 Léto
9 Z pekla stesti
10 Nic Nového Pod Sluncem
11 Jsem to ja v predstavach
12 Sladke Hlouposti (Somethin' Stupid)
13 Pred zradou chrani dal me tva laska
14 Scházíš mi čím dál víc
15 Píseň o šlépějích
16 To je naše věc
17 Nevolej
18 Vaclavak
19 V Zahradach
20 Návrat
21 Juanita
22 Ja chci byt Ti vsim (Let Me Be Your Wings)
23 S Laskou Je Kriz
24 Popelka (Sweetest Sounds)
25 Nekonecna
26 Tri Orisky
27 September Lady
28 Pomnenka
29 Spime v kapkach deste
30 Loutno kouzelna
31 Skandal
32 Dřív než svíčka dohoří
33 Bily kamen
34 Dej Mi Ruku
35 Ve jmenu lasky
36 Útoč Láskou
37 Az Vitr Odleti
38 Knofliky lasky - Live
39 Rozvíjej Se, Poupátko
40 Muj Monte Cristo
41 Nad Jezerem
42 Znam Jednu Starou Zahradu
43 Podobas se lasce my - Live
44 Sasek a Adriana (1997 - Remaster)
45 Kdyz Laska Schazi

Еще альбомы