Текст и перевод песни Iveta Bartošová - Léto

Léto

Dohořívá a ztrácí jas
Dohořívá to léto krás
Čas krásných slz
Čas něžností
Zářících hvězd a marností

Dohořívá a ztrácí žár
Já z léta mám vzpomínek pár
Pod oknem mým pocestní jdou
Zpívají si a tancujou

Léto, léto mý
Jenom jednou jsem to léto tančila
Léto nádherný
Strašně ráda bych ty chvíle vrátila
Léto, léto mý
Všechno zdá se mi najednou vzácnější
Léto kouzelný
Letos musíš být tisíckrát krásnější

Melodie těch letních dnů
Ve vzpomínkách si přehrávám
Potichu jsem, už je mi líp
Venku je mráz, já léto mám

Léto, léto mý
Jenom jednou jsem to léto tančila
Léto, nádherný
Strašně ráda bych ty chvíle vrátila
Léto, léto mý
Všechno zdá se mi najednou vzácnější
Léto kouzelný
Letos musíš být tisíckrát krásnější

Léto, léto mý
Všechno zdá se mi najednou vzácnější
Léto kouzelný
Letos musíš být tisíckrát krásnější

Summer

Fades and loses its brilliance
That beautiful summer fades
Time of lovely tears
Time of tenderness
Of shining stars and vanity

Fades and loses its ardor
I have a few memories from the summer
Wayfarers are walking beneath my window
They are singing and dancing

My summer, my summer
Only once have I danced this summer
Wonderful summer
I would love to bring those moments back
My summer, my summer
Suddenly, everything seems more precious to me
Enchanted summer
This year, you must be a thousand times more beautiful

Melody of those summer days
Replaying in my memories
I am silent, I feel better now
It's freezing outside, I have summer within

My summer, my summer
Only once have I danced this summer
Summer, wonderful
I would love to bring those moments back
My summer, my summer
Suddenly, everything seems more precious to me
Enchanted summer
This year, you must be a thousand times more beautiful

My summer, my summer
Suddenly, everything seems more precious to me
Enchanted summer
This year, you must be a thousand times more beautiful