Pisen vandraka - Iveta Bartošová перевод на русский

Pisen vandraka

Byl jednou starý zámek,
A v zámku starý král.
A ten podle všech známek,
Dost moudře kraloval.
Pod zámkem byla víska,
A za tou vískou stráň.
A v ní chaloupka nízká,
A dvorek jako dlaň.
Jen kolovrátku zpívej,
Jak lípa plná včel.
V tom domku bydlel dřevorubec,
A ten tři dcery měl.
Kateřina je líná,
A Dorka jak by smet.
To Popelka je jiná,
Jak pozná každý hned.
Lá, lá, lá...
A tohle to jsou vrata,
Holubník pod střechou.
A tohle to je táta s protivnou macechou.
Jen kolovrátku zpívej,
To o čem zpíváš rád.
Jak do města jel,
Pan táta pár dárků kupovat.

Песня странника

Стоял когда-то старый замок,
А в замке старый король.
И он, судя по всем признакам,
Мудро правил страной.
Под замком была деревенька,
А за деревней склон.
А на склоне избушка низенькая,
А дворик с мою ладонь.
Пой, мой прялочка, пой,
Как липа, полная пчел.
В том доме жил дровосек,
И было у него три дочери.
Катерина ленива,
А Дорка словно крем.
А вот Золушка другая,
Ты сразу это поймешь.
Ля, ля, ля...
А это ворота,
Голубятня под крышей.
А это папа с противной мачехой.
Пой, мой прялочка, пой,
О чем поешь ты рад.
Как в город поехал,
Отец подарки покупать.