Текст и перевод песни Iveta Bartošová - Podobas se lasce my - Live

Podobas se lasce my - Live

Podobáš se lásce mý
Co chce zůstat stále jen mou
Podobáš se lásce co je na dosah
Co dopřeje nám i den s tmou

Podobáš se lásce mý
Co se s křídly může hned vznést
I když mám to zkrátka někdy naopak
Už nedovolím se splést

Ve všech náladách i náhodách
Chci mít tě lásko má blíž
A na ústa tvá teď úsměv dát tím spíš

Podobáš se lásce mý
Oči můžou skrývat můj žal
Slzy žádný, prostě žádná beznaděj
I stínem v srdci s námi se smál

Podobáš se lásce mý
Co se zdálo může se stát
Jako já máš teď ten příběh na dlani
Snad nenechám lásku svou už spát
Ve všech náladách i náhodách
Chci mít tě lásko má blíž
A na ústa tvá teď úsměv dát tím spíš

Motýlů rej dá lásce děj
Všichni můžou se ptát
Kde jsem já a kde zase ty
Motýlů dlaň staň se co staň
Aspoň chvíli chci zůstat jen já a ty

Podobáš se lásce mý
Co chce zůstat stále jen mou
Podobáš se lásce co je na dosah
Co dopřeje nám i den s tmou

Podobáš se lásce mý
Co se s křídly může hned vznést
I když mám to zkrátka někdy naopak
Už nedovolím se splést
Ve všech náladách i náhodách
Chci mít tě lásko má blíž
A na ústa tvá teď úsměv dát tím spíš

Motýlů rej dá lásce děj
Všichni můžou se ptát
Kde jsem já a kde zase ty
Motýlů dlaň staň se co staň
Aspoň chvíli chci zůstat jen já a ty

Přijdeš na to sám
Co všechno mám
Přijdeš na to sám
Co všechno v sobě mám

Motýlů rej dá lásce děj
Všichni můžou se ptát
Kde jsem já a kde zase ty
Motýlů dlaň staň se co staň
Aspoň chvíli chci zůstat jen já a ty

Motýlů rej dá lásce děj
Všichni můžou se ptát
Kde jsem já a kde zase ty
Motýlů dlaň staň se co staň
Aspoň chvíli chci zůstat jen já a ty

L'amour est semblable à toi - Live

Tu ressembles à mon amour
Qui ne veut rester que le mien
Tu ressembles à l'amour qui est à portée de main
Qui nous offre le jour et la nuit

Tu ressembles à mon amour
Qui peut s'envoler avec ses ailes
Même si j'ai parfois le contraire
Je ne me laisserai plus tromper

Dans toutes les humeurs et les hasards
Je veux t'avoir près de moi, mon amour
Et mettre un sourire sur tes lèvres d'autant plus

Tu ressembles à mon amour
Mes yeux peuvent cacher mon chagrin
Pas de larmes, pas de désespoir
Même avec l'ombre dans le cœur, il a ri

Tu ressembles à mon amour
Ce qui semblait impossible peut arriver
Comme moi, tu as maintenant cette histoire dans ta main
Peut-être que je ne laisserai pas mon amour dormir
Dans toutes les humeurs et les hasards
Je veux t'avoir près de moi, mon amour
Et mettre un sourire sur tes lèvres d'autant plus

Un vol de papillons donne l'histoire à l'amour
Tout le monde peut se demander
Où je suis et où tu es
La paume des papillons devienne quoi qu'il arrive
Je veux juste rester un moment, toi et moi

Tu ressembles à mon amour
Qui ne veut rester que le mien
Tu ressembles à l'amour qui est à portée de main
Qui nous offre le jour et la nuit

Tu ressembles à mon amour
Qui peut s'envoler avec ses ailes
Même si j'ai parfois le contraire
Je ne me laisserai plus tromper
Dans toutes les humeurs et les hasards
Je veux t'avoir près de moi, mon amour
Et mettre un sourire sur tes lèvres d'autant plus

Un vol de papillons donne l'histoire à l'amour
Tout le monde peut se demander
Où je suis et où tu es
La paume des papillons devienne quoi qu'il arrive
Je veux juste rester un moment, toi et moi

Tu t'en rendras compte
Tout ce que j'ai
Tu t'en rendras compte
Tout ce que j'ai en moi

Un vol de papillons donne l'histoire à l'amour
Tout le monde peut se demander
Où je suis et où tu es
La paume des papillons devienne quoi qu'il arrive
Je veux juste rester un moment, toi et moi

Un vol de papillons donne l'histoire à l'amour
Tout le monde peut se demander
Où je suis et où tu es
La paume des papillons devienne quoi qu'il arrive
Je veux juste rester un moment, toi et moi