Текст и перевод песни Iveta Bartošová - S Laskou Je Kriz
S
láskou
je
kříž
С
любовью
крест,
Čím
jen
že
smí
Чем
же
он
смеет
Posté
ke
mně
vstoupit
zářící
Войти
ко
мне,
сияющий,
Když
po
ní
zbýt
má
trápení
Когда
после
него
останется
лишь
страдание?
Nepopsanou
stránku
básní
zaplní
Чистую
страницу
стихов
он
заполнит,
Stokrát
ji
spálit
mám
Сто
раз
могу
сжечь
ее,
A
písmo
nezmizí
А
буквы
не
исчезнут.
Vstupuje
do
spánku
В
мои
сны
он
входит,
Žádat
nemusí
Просить
не
нужно,
Tajný
vchod
vím,
že
zná
Тайный
вход,
я
знаю,
он
знает.
Proč
jen
je
s
láskou
kříž?
Почему
же
с
любовью
крест?
S
láskou
je
kříž
С
любовью
крест,
Spálí
mou
skrýš
Он
сожжет
мое
убежище.
Stokrát
před
ní
skrýt
se
můžu
chtít
Сто
раз
от
него
спрятаться
могу
хотеть,
Když
neumím,
zbývá
s
ní
žít
Но
не
могу,
остается
с
ним
жить.
Nepopsanou
stránku
básní
zaplní
Чистую
страницу
стихов
он
заполнит,
Stokrát
ji
spálit
mám
Сто
раз
могу
сжечь
ее,
A
písmo
nezmizí
А
буквы
не
исчезнут.
Vstupuje
do
spánku
В
мои
сны
он
входит,
Žádat
nemusí
Просить
не
нужно,
Tajný
vchod
vím,
že
zná
Тайный
вход,
я
знаю,
он
знает.
Proč
jen
je
s
láskou
kříž?
Почему
же
с
любовью
крест?
Оцените перевод
1
Laska ma je zakon
2 Utikam Pred Tebou
3 Hej Pane Diskzokej
4 Laska cestu zna
5 Vim, ze jsi se mnou - 1997 - Remaster
6 Jses muj den
7 Víš Lásko
8 Léto
9 Z pekla stesti
10 Nic Nového Pod Sluncem
11 Jsem to ja v predstavach
12 Sladke Hlouposti (Somethin' Stupid)
13 Pred zradou chrani dal me tva laska
14 Scházíš mi čím dál víc
15 Píseň o šlépějích
16 To je naše věc
17 Nevolej
18 Vaclavak
19 V Zahradach
20 Návrat
21 Juanita
22 Ja chci byt Ti vsim (Let Me Be Your Wings)
23 S Laskou Je Kriz
24 Popelka (Sweetest Sounds)
25 Nekonecna
26 Tri Orisky
27 September Lady
28 Pomnenka
29 Spime v kapkach deste
30 Loutno kouzelna
31 Skandal
32 Dřív než svíčka dohoří
33 Bily kamen
34 Dej Mi Ruku
35 Ve jmenu lasky
36 Útoč Láskou
37 Az Vitr Odleti
38 Knofliky lasky - Live
39 Rozvíjej Se, Poupátko
40 Muj Monte Cristo
41 Nad Jezerem
42 Znam Jednu Starou Zahradu
43 Podobas se lasce my - Live
44 Sasek a Adriana (1997 - Remaster)
45 Kdyz Laska Schazi
2 Utikam Pred Tebou
3 Hej Pane Diskzokej
4 Laska cestu zna
5 Vim, ze jsi se mnou - 1997 - Remaster
6 Jses muj den
7 Víš Lásko
8 Léto
9 Z pekla stesti
10 Nic Nového Pod Sluncem
11 Jsem to ja v predstavach
12 Sladke Hlouposti (Somethin' Stupid)
13 Pred zradou chrani dal me tva laska
14 Scházíš mi čím dál víc
15 Píseň o šlépějích
16 To je naše věc
17 Nevolej
18 Vaclavak
19 V Zahradach
20 Návrat
21 Juanita
22 Ja chci byt Ti vsim (Let Me Be Your Wings)
23 S Laskou Je Kriz
24 Popelka (Sweetest Sounds)
25 Nekonecna
26 Tri Orisky
27 September Lady
28 Pomnenka
29 Spime v kapkach deste
30 Loutno kouzelna
31 Skandal
32 Dřív než svíčka dohoří
33 Bily kamen
34 Dej Mi Ruku
35 Ve jmenu lasky
36 Útoč Láskou
37 Az Vitr Odleti
38 Knofliky lasky - Live
39 Rozvíjej Se, Poupátko
40 Muj Monte Cristo
41 Nad Jezerem
42 Znam Jednu Starou Zahradu
43 Podobas se lasce my - Live
44 Sasek a Adriana (1997 - Remaster)
45 Kdyz Laska Schazi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.