Tak Pojď - Iveta Bartošová перевод на русский

Tak Pojď

Tak pojď, nebe spolu otevřem
Tak pojď, opustíme chvíli zem
Tak pojď se chvíli dívat jen do mraků
Tak pojď, co zvláštního v oblacích naleznem
Honem pojď, tak pojď
Oblohou oči jdou
V mracích tváře hledají
Tam jsem já
Tys ten bílý mráček ten toulavý
Podívej, teď se nám k zlatým horám zatoulal
Teď se nám rozplynul
Přemýšlím, jakou podobu zase vzal
Už vím, co pro tebe význam má
A věř, mě to samé zajímá
Tak pojď, co zvláštního v oblacích naleznem
Tak pojď si zase náš lepší svět
Teď hned vymýšlet
Tak pojď
Oblohou oči jdou
Vidí nevídaný děj
A já zas toužím zahlédnout tam tvůj obličej
Tys mě sám naučil třeba bláznivou věc říct
Tys mě sám objevil, ukázal
Že je hodnějších lidí víc
Oblohou oči jdou
Vidí nevídaný děj
A já zas toužím zahlédnout tam tvůj obličej
Tys mě sám naučil třeba bláznivou věc říct
Tys mě sám objevil, ukázal
Že je hodnějších lidí víc
Tys mě sám objevil, ukázal
Že je hodnějších lidí víc

Давай же

Давай же, небо вместе откроем,
Давай же, землю на миг покинем,
Давай же, будем смотреть лишь в облака,
Давай же, что необычного в них найдем,
Скорей, давай же,
По небу глаза скользят,
В облаках ищут лица,
Там я,
Ты - то белое облачко, странник,
Смотри, теперь к золотым горам оно забрело,
Теперь растаяло,
Думаю, какой облик оно приняло,
Уже знаю, что для тебя значит,
И поверь, меня то же самое волнует,
Давай же, что необычного в них найдем,
Давай же, наш лучший мир,
Прямо сейчас выдумывать,
Давай же,
По небу глаза скользят,
Видят невиданное действо,
А я снова хочу увидеть там твое лицо,
Ты сам меня научил говорить даже безумные вещи,
Ты сам меня открыл, показал,
Что таких людей, как мы, много,
По небу глаза скользят,
Видят невиданное действо,
А я снова хочу увидеть там твое лицо,
Ты сам меня научил говорить даже безумные вещи,
Ты сам меня открыл, показал,
Что таких людей, как мы, много,
Ты сам меня открыл, показал,
Что таких людей, как мы, много,