Текст и перевод песни Iveta Bartošová - Tri Orisky

Tri Orisky

Marně se vlastního osudu ptáš
Co dnes a zítra schystá
Představ si, že v kapse oříšek máš
A ten ti dá moc vyzrát
Na ty, kdo s cílem zlým
Chtějí tvou dráhu zkřížit

Šetři si oříšky pro chvíli zlou
Kdy sám si náhle přiznáš
Život je pohádkou nedopsanou
Vše stát se smí jen třikrát
Snad ti to může znít
Dnes jako bláznovství

Věř mi, že to je ta na světě nejlepší zpráva
Pro ty, kdo uvěří, stane se zázrak
Možná, možná, možná
Kdo jen to pozná, pozná, pozná

Věř mi, že to je ta na světě nejlepší zpráva
Kouzlo tří oříšků křídla ti dává
Vyhrát, vyhrát, vyhrát
Jednou, dvakrát, třikrát
Ná ná ná ná

Snad ti to může znít
Dnes jako bláznovství

Věř mi, že to je ta na světě nejlepší zpráva
Pro ty, kdo uvěří, stane se zázrak
Možná, možná, možná
Kdo jen to pozná, pozná, pozná

Věř mi, že to je ta na světě nejlepší zpráva
Kouzlo tří oříšků křídla ti dává
Vyhrát, vyhrát, vyhrát
Nad všemi jednou, dvakrát, třikrát

Věř mi, že, království padne,
Když schází v něm láska
Chraň své tři oříšky, třeba tě zázrak
Potká, potká, potká
Možná taky stokrát...

Три орешка

Напрасно судьбу свою вопрошаешь,
Что нынче и завтра она тебе принесет,
Представь, что в кармане орешек ты держишь,
И он тебе силу даст победить,
Тех, кто со злым умыслом
Хотят твой путь пересечь.

Береги орешки для часа лихого,
Когда сам себе вдруг признаешься,
Жизнь – сказка недописанная,
Все может случиться лишь трижды.
Возможно, тебе это покажется
Сегодня безумием.

Верь мне, это лучшая на свете весть,
Для тех, кто поверит, чудо свершится.
Быть может, быть может, быть может,
Кто это узнает, узнает, узнает.

Верь мне, это лучшая на свете весть,
Магия трех орешков крылья тебе дарует.
Победить, победить, победить,
Один раз, дважды, трижды.
На на на на

Возможно, тебе это покажется
Сегодня безумием.

Верь мне, это лучшая на свете весть,
Для тех, кто поверит, чудо свершится.
Быть может, быть может, быть может,
Кто это узнает, узнает, узнает.

Верь мне, это лучшая на свете весть,
Магия трех орешков крылья тебе дарует.
Победить, победить, победить
Над всеми один раз, дважды, трижды.

Верь мне, что королевство падет,
Когда в нем нет любви.
Храни свои три орешка, быть может, чудо
Встретит, встретит, встретит
Тебя, возможно, и сто раз...