Текст и перевод песни Iveta Bartošová - V Zahradach

V Zahradach

Oči mám už zavřené
Zpola spím
A způlky ještě ne
Je tu sen co dávno znám
Vejdu dál bránou dokořán

A pak náhle v zahradách
Ležím v trávě
Do oblak se dívám

Já jen bloudím v zahradách
Dávno nic nehledám
Síle kouzla na dosah
Pokaždé se vzdám

Jak se toulám v zahradách
Najednou chuť mám se jen tak smát
Z větve slétne ladně páv
Nespěchám, co můžu chtít už mám

Já na křivdy v zahradách
Tak jak nikdy zapomínám ráda

Já jen bloudím v zahradách
Dávno nic nehledám
Síle kouzla na dosah
Pokaždé se vzdám
Já jen bloudím v zahradách
Dávno nic nehledám
Síle kouzla na dosah
Pokaždé se vzdám
Já jen bloudím v zahradách
Dávno nic nehledám
Síle kouzla na dosah
Pokaždé se vzdám
Já jen bloudím v zahradách
Dávno nic nehledám
Síle kouzla na dosah
Pokaždé se vzdám

Dans les jardins

J'ai déjà les yeux fermés
Je dors à moitié
Et à moitié encore pas
Il y a un rêve que je connais depuis longtemps
J'entre par la porte grande ouverte

Et puis soudain dans les jardins
Je m'allonge dans l'herbe
Je regarde les nuages

Je ne fais que vagabonder dans les jardins
Il y a longtemps que je ne cherche plus rien
Au pouvoir de la magie à portée de main
Je m'abandonne à chaque fois

Comme je erre dans les jardins
Soudainement j'ai envie de rire comme ça
Un paon s'envole gracieusement d'une branche
Je ne suis pas pressé, ce que je peux vouloir, je l'ai déjà

Je pardonne volontiers les torts dans les jardins
Comme je n'ai jamais oublié

Je ne fais que vagabonder dans les jardins
Il y a longtemps que je ne cherche plus rien
Au pouvoir de la magie à portée de main
Je m'abandonne à chaque fois
Je ne fais que vagabonder dans les jardins
Il y a longtemps que je ne cherche plus rien
Au pouvoir de la magie à portée de main
Je m'abandonne à chaque fois
Je ne fais que vagabonder dans les jardins
Il y a longtemps que je ne cherche plus rien
Au pouvoir de la magie à portée de main
Je m'abandonne à chaque fois
Je ne fais que vagabonder dans les jardins
Il y a longtemps que je ne cherche plus rien
Au pouvoir de la magie à portée de main
Je m'abandonne à chaque fois