Текст и перевод песни Iveta Bartošová - Vaclavak

Vaclavak

Václavák - to je zóna prokletí
Ty i když držíš tašku
V ruce zmizí vzápětí
Václavák - to je Broadway pro chudý
Ať kam chceš, míříš
Tam se smíříš se svým osudím
A nemáš nárok

Z bufetů se přes noc butik stal
A kapsář z lásky bez otázky
Co máš, to ti vzal
Ovzduší - ti rozepíná zip
Na penězích všechno vězí
Bez nich je ti líp

Jsi jak bezduchá když tě někdo obklopí
Kdosi do ucha ti začne řvát, jé
Svět tě poděsí a vezme za klopy
Pak tě ještě okrást stačí
Líbezně to zaonačí

Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby ty víš
Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby ty víš

A krále kapsářů s pletí nahnědlou
Jen tak krade ticho všade je to zajedno
Kapsářů král, a já zmatená
Zprávy zmizí v televizi, nulu znamená
Přejdeš náměstí celá zmámená
Svět tě obelstí a jdeš spát, jé
K tichu neštěstí najdeš prázdno na stěnách
Ve tvém malém sladkém bytě
Vybrali tě, vykradli tě

Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby, říkají
Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby, šeptají
Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby, říkají
Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby, šeptají

Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby, ty víš

Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby, ty víš
Baby, baby, šeptají

Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby, ty víš

Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby, ty víš

Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby, ty víš
Baby, baby, šeptají

Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby, ty víš
Baby, baby, říkají

Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby, ty víš

Vaclavak

Wenceslas Square - such a cursed zone
Even if you hold your bag tight
It will vanish in the blink of an eye
Wenceslas Square - a Broadway for the poor
Wherever you head
You will come to terms with your fate
And you have no right

Overnight, the cafeterias have become boutiques
And the pickpocket, out of the goodness of his heart
He took everything you had
The atmosphere - it unzips you
Money is the root of all evil
You're better off without it

You're like a fool when someone surrounds you
Someone starts screaming in your ear, hey
The world scares you and grabs you by the collar
Then all that's left is to rob you
He whispers it so sweetly

Baby, baby, don't be angry
Life is nothing but a curse
Baby, baby, you know
Baby, baby, don't be angry
Life is nothing but a curse
Baby, baby, you know

And the king of pickpockets with his dark skin
Just quietly steals everywhere it's all the same
King of pickpockets, and I'm just a mess
The news disappears on TV, zero means negative
You cross the square, completely lost
The world tricks you and you go to sleep, hey
With the silence of despair you find emptiness on the walls
In your sweet little apartment
They picked you, they robbed you

Baby, baby, don't be angry
Life is nothing but a curse
Baby, baby, they say
Baby, baby, don't be angry
Life is nothing but a curse
Baby, baby, they whisper
Baby, baby, don't be angry
Life is nothing but a curse
Baby, baby, they say
Baby, baby, don't be angry
Life is nothing but a curse
Baby, baby, they whisper

Baby, baby, don't be angry
Life is nothing but a curse
Baby, baby, don't be angry

Baby, baby, don't be angry
Life is nothing but a curse
Baby, baby, don't be angry
Baby, baby, they whisper

Baby, baby, don't be angry
Life is nothing but a curse
Baby, baby, don't be angry

Baby, baby, don't be angry
Life is nothing but a curse
Baby, baby, don't be angry

Baby, baby, don't be angry
Life is nothing but a curse
Baby, baby, don't be angry
Baby, baby, they whisper

Baby, baby, don't be angry
Life is nothing but a curse
Baby, baby, don't be angry
Baby, baby, they say

Baby, baby, don't be angry
Life is nothing but a curse
Baby, baby, don't be angry