Текст и перевод песни Iveta Bartošová - Vaclavak

Vaclavak

Václavák - to je zóna prokletí
Ty i když držíš tašku
V ruce zmizí vzápětí
Václavák - to je Broadway pro chudý
Ať kam chceš, míříš
Tam se smíříš se svým osudím
A nemáš nárok

Z bufetů se přes noc butik stal
A kapsář z lásky bez otázky
Co máš, to ti vzal
Ovzduší - ti rozepíná zip
Na penězích všechno vězí
Bez nich je ti líp

Jsi jak bezduchá když tě někdo obklopí
Kdosi do ucha ti začne řvát, jé
Svět tě poděsí a vezme za klopy
Pak tě ještě okrást stačí
Líbezně to zaonačí

Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby ty víš
Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby ty víš

A krále kapsářů s pletí nahnědlou
Jen tak krade ticho všade je to zajedno
Kapsářů král, a já zmatená
Zprávy zmizí v televizi, nulu znamená
Přejdeš náměstí celá zmámená
Svět tě obelstí a jdeš spát, jé
K tichu neštěstí najdeš prázdno na stěnách
Ve tvém malém sladkém bytě
Vybrali tě, vykradli tě

Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby, říkají
Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby, šeptají
Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby, říkají
Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby, šeptají

Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby, ty víš

Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby, ty víš
Baby, baby, šeptají

Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby, ty víš

Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby, ty víš

Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby, ty víš
Baby, baby, šeptají

Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby, ty víš
Baby, baby, říkají

Baby, baby, ty víš
život je jenom kříž
Baby, baby, ty víš

Вацлавская площадь

Вацлавская площадь - зона проклятия,
Даже если держишь сумку,
В руке она исчезнет вмиг.
Вацлавская площадь - Бродвей для бедных,
Куда бы ты ни шел,
Там смиришься со своей судьбой.
И нет у тебя права

Из буфетов за ночь бутики стали,
А карманник из любви, без лишних слов,
Что у тебя было, то забрал.
Воздух тебе молнию расстегивает,
На деньгах всё держится,
Без них тебе лучше.

Ты словно бездушная, когда тебя окружают,
Кто-то в ухо тебе кричит: "Эй!"
Мир тебя пугает и хватает за лацканы,
Потом тебя еще обчистить успевают,
Мило это обставляют.

Милый, милый, ты знаешь,
Жизнь - это только крест.
Милый, милый, ты знаешь,
Милый, милый, ты знаешь,
Жизнь - это только крест.
Милый, милый, ты знаешь,

А король карманников со смуглой кожей
Просто крадет тихо, везде это едино.
Король карманников, а я растеряна.
Новости исчезнут по телевизору, ноль означают.
Перейдешь площадь, вся ошеломленная,
Мир тебя обманет, и ты идешь спать. Эй!
К тишине несчастья найдешь пустоту на стенах
В твоей маленькой уютной квартире.
Тебя обчистили, тебя обокрали.

Милый, милый, ты знаешь,
Жизнь - это только крест.
Милый, милый, говорят,
Милый, милый, ты знаешь,
Жизнь - это только крест.
Милый, милый, шепчут,
Милый, милый, ты знаешь,
Жизнь - это только крест.
Милый, милый, говорят,
Милый, милый, ты знаешь,
Жизнь - это только крест.
Милый, милый, шепчут,

Милый, милый, ты знаешь,
Жизнь - это только крест.
Милый, милый, ты знаешь,

Милый, милый, ты знаешь,
Жизнь - это только крест.
Милый, милый, ты знаешь,
Милый, милый, шепчут,

Милый, милый, ты знаешь,
Жизнь - это только крест.
Милый, милый, ты знаешь,

Милый, милый, ты знаешь,
Жизнь - это только крест.
Милый, милый, ты знаешь,

Милый, милый, ты знаешь,
Жизнь - это только крест.
Милый, милый, ты знаешь,
Милый, милый, шепчут,

Милый, милый, ты знаешь,
Жизнь - это только крест.
Милый, милый, ты знаешь,
Милый, милый, говорят,

Милый, милый, ты знаешь,
Жизнь - это только крест.
Милый, милый, ты знаешь,