Vanocni dar - Iveta Bartošová перевод на английский

Vanocni dar

Má láska byl vánoční dar,
Tys ho bez díků vzal a brzo šel dál.
Blíží se Vánoce zas a komu mám dát,
Svou lásku?
Zas vidím tu tvou tvář.
Má se ti vyhnout,
Jsi ale krásnej lhář.
Řekni lásko, jestli poznáváš mě.
Znals mě před rokem,
A zas nijak zvláštně.
Hezký svátky!
Má, láska byl vánoční dar,
Tys ho bez díků vzal a brzo šel dál.
Blíží se Vánoce zas a komu mám dát
Svou lásku?
Mně scházel's i zen tvůj hlas,
Tvůj úsměv jak nůž...
Duše tvá jak mráz,
Proč s tebou měla jsem tak velký plány?
Vím teď, že sis u mě léčil jen rány.
Hezký svátky!
Má, láska byl vánoční dar,
Tys ho bez díků vzal a brzo šel dál.
Blíží se Vánoce zas a komu mám dát
Svou lásku?
Má, láska byl vánoční dar,
Tys ho bez díků vzal a brzo šel dál.
Blíží se Vánoce zas a komu mám dát
Svou lásku?

Christmas Gift

My love was a Christmas gift,
You took it without thanks and soon moved on.
Christmas is coming again, and to whom should I give
My love?
I see your face again.
Do I spare you,
But you are a beautiful liar.
Tell me love, do you recognize me?
You knew me a year ago,
And not really strangely.
Happy Holidays!
My, love was a Christmas gift,
You took it without thanks and soon moved on.
Christmas is coming again, and to whom should I give
My love?
I missed you and your voice,
Your smile like a knife...
Your soul like frost,
Why did I have such big plans with you?
I know now that you were just healing your wounds with me.
Happy Holidays!
My, love was a Christmas gift,
You took it without thanks and soon moved on.
Christmas is coming again, and to whom should I give
My love?
My, love was a Christmas gift,
You took it without thanks and soon moved on.
Christmas is coming again, and to whom should I give
My love?