Текст и перевод песни Iveta Bartošová - Vanocni dar

Má láska byl vánoční dar,
Tys ho bez díků vzal a brzo šel dál.
Blíží se Vánoce zas a komu mám dát,
Svou lásku?
Zas vidím tu tvou tvář.
Má se ti vyhnout,
Jsi ale krásnej lhář.
Řekni lásko, jestli poznáváš mě.
Znals mě před rokem,
A zas nijak zvláštně.
Hezký svátky!
Má, láska byl vánoční dar,
Tys ho bez díků vzal a brzo šel dál.
Blíží se Vánoce zas a komu mám dát
Svou lásku?
Mně scházel's i zen tvůj hlas,
Tvůj úsměv jak nůž...
Duše tvá jak mráz,
Proč s tebou měla jsem tak velký plány?
Vím teď, že sis u mě léčil jen rány.
Hezký svátky!
Má, láska byl vánoční dar,
Tys ho bez díků vzal a brzo šel dál.
Blíží se Vánoce zas a komu mám dát
Svou lásku?
Má, láska byl vánoční dar,
Tys ho bez díků vzal a brzo šel dál.
Blíží se Vánoce zas a komu mám dát
Svou lásku?

Моя любовь была рождественским подарком,
Вы приняли его без благодарности и вскоре двинулись дальше.
Рождество снова приближается и кому я должен его подарить,
Твоя любовь?
Я снова вижу твое лицо.
Он должен избегать тебя.,
Какая же ты красивая лгунья.
Скажи мне, любовь моя,узнаешь ли ты меня?
Ты знал меня год назад,
Не очень.
Счастливых праздников!
Моя любовь была рождественским подарком,
Вы приняли его без благодарности и вскоре двинулись дальше.
Рождество снова приближается и кому я должен его подарить
Твоя любовь?
Я скучал по твоему дзенскому голосу,
Твоя улыбка - как нож...
Твоя душа как мороз,
Почему у меня были такие большие планы на тебя?
Теперь я знаю, что вы лечили только мои раны.
Счастливых праздников!
Моя любовь была рождественским подарком,
Вы приняли его без благодарности и вскоре двинулись дальше.
Рождество снова приближается и кому я должен его подарить
Твоя любовь?
Моя любовь была рождественским подарком,
Вы приняли его без благодарности и вскоре двинулись дальше.
Рождество снова приближается и кому я должен его подарить
Твоя любовь?