Vanocni dar - Iveta Bartošová перевод на русский

Vanocni dar

Má láska byl vánoční dar,
Tys ho bez díků vzal a brzo šel dál.
Blíží se Vánoce zas a komu mám dát,
Svou lásku?
Zas vidím tu tvou tvář.
Má se ti vyhnout,
Jsi ale krásnej lhář.
Řekni lásko, jestli poznáváš mě.
Znals mě před rokem,
A zas nijak zvláštně.
Hezký svátky!
Má, láska byl vánoční dar,
Tys ho bez díků vzal a brzo šel dál.
Blíží se Vánoce zas a komu mám dát
Svou lásku?
Mně scházel's i zen tvůj hlas,
Tvůj úsměv jak nůž...
Duše tvá jak mráz,
Proč s tebou měla jsem tak velký plány?
Vím teď, že sis u mě léčil jen rány.
Hezký svátky!
Má, láska byl vánoční dar,
Tys ho bez díků vzal a brzo šel dál.
Blíží se Vánoce zas a komu mám dát
Svou lásku?
Má, láska byl vánoční dar,
Tys ho bez díků vzal a brzo šel dál.
Blíží se Vánoce zas a komu mám dát
Svou lásku?

Рождественский подарок

Моя любовь была рождественским подарком,
Ты принял ее без благодарности и вскоре ушел.
Снова приближается Рождество, и кому мне отдать
Свою любовь?
Я снова вижу твое лицо.
Мне следует избегать тебя,
Но ты такой красивый лжец.
Скажи, любовь моя, узнаешь ли ты меня.
Ты знал меня год назад,
И снова ничего особенного.
Счастливых праздников!
Моя любовь была рождественским подарком,
Ты принял ее без благодарности и вскоре ушел.
Снова приближается Рождество, и кому мне отдать
Свою любовь?
Мне не хватало тебя и даже твоего голоса,
Твоя улыбка как нож...
Твоя душа как мороз,
Почему у меня были такие большие планы на тебя?
Теперь я знаю, что ты просто залечивал у меня свои раны.
Счастливых праздников!
Моя любовь была рождественским подарком,
Ты принял ее без благодарности и вскоре ушел.
Снова приближается Рождество, и кому мне отдать
Свою любовь?
Моя любовь была рождественским подарком,
Ты принял ее без благодарности и вскоре ушел.
Снова приближается Рождество, и кому мне отдать
Свою любовь?