Текст и перевод песни Iveta Bartošová - Ve jmenu lasky

Krásné ráno blesk narušil
Co to jen znamená, netuším
Dotknul se mě náhle tvůj stín
A byl pryč, zbyl jen stesk
Po tvém náručí

V moci své mě máš

Žádám
Tebe já teď ve jménu lásky své
Příjde-li čas ať mým
Motlitbám odpovíš

Žádám
Tebe já teď ve jménu lásky své
V málo jen doufat smím
Zkrať mé trápení

Jménem lásky já rozehnat
Všechnu tmu kolem nás
Neumím, tak se ptám
Jménem lásky dál jestli já
Jako laň ztracená
Věčně bloudit mám

V moci své mě máš

Žádám
Tebe já teď ve jménu lásky své
Příjde-li čas ať mým
Motlitbám odpovíš

Žádám
Tebe já teď ve jménu lásky své
V málo jen doufat smím
Spoutanou máš mě tím
Jak se mě dotknul tvůj stín

Žádám
Tebe já teď ve jménu lásky své
Příjde-li čas ať vím
Motlitbám odpovíš

Žádám
Trochu víc teď ve jménu lásky své
Málo že chtít jen smím
Nevěřím, nevěřím

Žádám
Tebe já teď ve jménu lásky své
Příjde-li čas ať mým
Motlitbám odpovíš

Žádám
Tebe dál teď ve jménu lásky své
Mým přeludem jsi byl
Ale žít bez tebe neumím

Прекрасная утренняя молния нарушила
Я не знаю, что это значит.
Меня внезапно коснулась твоя тень
И он ушел, осталась только тоска
В твоих объятиях

В твоей власти я, у тебя есть я

Прошу
К тебе я сейчас обращаюсь во имя моей любви
Когда придет время, пусть мой
♪ Ты ответишь на мои молитвы ♪

Прошу
К тебе я сейчас обращаюсь во имя моей любви
Мне не на что надеяться
Сократите мои страдания

Во имя любви я рассеиваюсь
Вся тьма вокруг нас
Я не могу, поэтому спрашиваю
Во имя любви продолжай, если я
Как заблудившаяся лань
Я блуждаю вечно

В твоей власти я, у тебя есть я

Прошу
К тебе я сейчас обращаюсь во имя моей любви
Когда придет время, пусть мой
♪ Ты ответишь на мои молитвы ♪

Прошу
К тебе я сейчас обращаюсь во имя моей любви
Мне не на что надеяться
♪ Ты приковал меня к цепи ♪
Как твоя тень коснулась меня

Прошу
К тебе я сейчас обращаюсь во имя моей любви
Когда придет время, дай мне знать
♪ Ты ответишь на мои молитвы ♪

Прошу
Еще немного сейчас во имя твоей любви
Мало того, что я хочу, только я могу
Я не верю, я не верю

Прошу
К тебе я сейчас обращаюсь во имя моей любви
Когда придет время, пусть мой
♪ Ты ответишь на мои молитвы ♪

Прошу
Держу тебя сейчас во имя твоей любви.
Ты был моим заблуждением
Но я не могу жить без тебя