Текст и перевод песни Iveta Bartošová - Víš Lásko

Můj svět se skládá z místností
A v každé z nich něco zní
Tam třeba žijou radosti
V jiné jsou na sebe zlý

Víš lásko já se jen dýl rozkoukávám
Mám zatím největší práci i s tím
říct něco krásnýho, víš to se stává
Jen co se víc osmělím

Kam, do kterých z těch dveří jít
Je problém můj největší
Strach, jestli vůbec na to mám
Co já vím, zda potěším

Víš lásko já se jen dýl rozkoukávám
Já jsem ti slíbila svý písně dát
Já od těch snů strašně moc očekávám
Já nemám chuť něco lhát

Víš lásko já se jen dýl rozkoukávám
Mám zatím největší práci i s tím
říct něco krásnýho, víš to se stává
Jen co se víc osmělím

Víš lásko já se jen dýl rozkoukávám
Já jsem ti slíbila svý písně dát
Já od těch snů strašně moc očekávám
Já nemám chuť něco lhát

Мой мир состоит из комнат
И в каждом из них что-то звучит
Там могут жить радости
В других случаях они плохо относятся друг к другу

Знаешь, любимая, я просто продолжаю искать.
С этим у меня больше всего работы
скажи что-нибудь красивое, ты знаешь, что это случается
♪ Когда я становлюсь более смелым ♪

Куда, в какую из этих дверей идти
Является ли проблема моей самой большой
Боюсь, есть ли он у меня вообще
Что я могу знать, если мне будет угодно

Знаешь, любимая, я просто продолжаю искать.
Я обещал подарить тебе свои песни
Я так многого жду от этих снов.
Мне не хочется лгать.

Знаешь, любимая, я просто продолжаю искать.
С этим у меня больше всего работы
скажи что-нибудь красивое, ты знаешь, что это случается
♪ Когда я становлюсь более смелым ♪

Знаешь, любимая, я просто продолжаю искать.
Я обещал подарить тебе свои песни
Я так многого жду от этих снов.
Мне не хочется лгать.