Текст и перевод песни Iveta Bartošová - Víš Lásko
Můj
svět
se
skládá
z
místností
Мой
мир
состоит
из
комнат,
A
v
každé
z
nich
něco
zní
И
в
каждой
из
них
что-то
звучит.
Tam
třeba
žijou
radosti
Там,
например,
живут
радости,
V
jiné
jsou
na
sebe
zlý
В
другой
друг
на
друга
злятся.
Víš
lásko
já
se
jen
dýl
rozkoukávám
Знаешь,
любимый,
я
просто
дольше
осваиваюсь,
Mám
zatím
největší
práci
i
s
tím
Мне
пока
сложнее
всего
даже
с
тем,
říct
něco
krásnýho,
víš
to
se
stává
чтобы
сказать
что-то
красивое,
знаешь,
такое
бывает,
Jen
co
se
víc
osmělím
Как
только
я
стану
смелее.
Kam,
do
kterých
z
těch
dveří
jít
В
какую
из
этих
дверей
войти,
Je
problém
můj
největší
Моя
самая
большая
проблема.
Strach,
jestli
vůbec
na
to
mám
Страх,
справлюсь
ли
я
вообще,
Co
já
vím,
zda
potěším
Откуда
мне
знать,
смогу
ли
я
порадовать.
Víš
lásko
já
se
jen
dýl
rozkoukávám
Знаешь,
любимый,
я
просто
дольше
осваиваюсь,
Já
jsem
ti
slíbila
svý
písně
dát
Я
обещала
тебе
подарить
свои
песни.
Já
od
těch
snů
strašně
moc
očekávám
Я
так
много
ожидаю
от
этих
снов,
Já
nemám
chuť
něco
lhát
Мне
не
хочется
лгать.
Víš
lásko
já
se
jen
dýl
rozkoukávám
Знаешь,
любимый,
я
просто
дольше
осваиваюсь,
Mám
zatím
největší
práci
i
s
tím
Мне
пока
сложнее
всего
даже
с
тем,
říct
něco
krásnýho,
víš
to
se
stává
чтобы
сказать
что-то
красивое,
знаешь,
такое
бывает,
Jen
co
se
víc
osmělím
Как
только
я
стану
смелее.
Víš
lásko
já
se
jen
dýl
rozkoukávám
Знаешь,
любимый,
я
просто
дольше
осваиваюсь,
Já
jsem
ti
slíbila
svý
písně
dát
Я
обещала
тебе
подарить
свои
песни.
Já
od
těch
snů
strašně
moc
očekávám
Я
так
много
ожидаю
от
этих
снов,
Já
nemám
chuť
něco
lhát
Мне
не
хочется
лгать.
Оцените перевод
1
Laska ma je zakon
2 Utikam Pred Tebou
3 Hej Pane Diskzokej
4 Laska cestu zna
5 Vim, ze jsi se mnou - 1997 - Remaster
6 Jses muj den
7 Víš Lásko
8 Léto
9 Z pekla stesti
10 Nic Nového Pod Sluncem
11 Jsem to ja v predstavach
12 Sladke Hlouposti (Somethin' Stupid)
13 Pred zradou chrani dal me tva laska
14 Scházíš mi čím dál víc
15 Píseň o šlépějích
16 To je naše věc
17 Nevolej
18 Vaclavak
19 V Zahradach
20 Návrat
21 Juanita
22 Ja chci byt Ti vsim (Let Me Be Your Wings)
23 S Laskou Je Kriz
24 Popelka (Sweetest Sounds)
25 Nekonecna
26 Tri Orisky
27 September Lady
28 Pomnenka
29 Spime v kapkach deste
30 Loutno kouzelna
31 Skandal
32 Dřív než svíčka dohoří
33 Bily kamen
34 Dej Mi Ruku
35 Ve jmenu lasky
36 Útoč Láskou
37 Az Vitr Odleti
38 Knofliky lasky - Live
39 Rozvíjej Se, Poupátko
40 Muj Monte Cristo
41 Nad Jezerem
42 Znam Jednu Starou Zahradu
43 Podobas se lasce my - Live
44 Sasek a Adriana (1997 - Remaster)
45 Kdyz Laska Schazi
2 Utikam Pred Tebou
3 Hej Pane Diskzokej
4 Laska cestu zna
5 Vim, ze jsi se mnou - 1997 - Remaster
6 Jses muj den
7 Víš Lásko
8 Léto
9 Z pekla stesti
10 Nic Nového Pod Sluncem
11 Jsem to ja v predstavach
12 Sladke Hlouposti (Somethin' Stupid)
13 Pred zradou chrani dal me tva laska
14 Scházíš mi čím dál víc
15 Píseň o šlépějích
16 To je naše věc
17 Nevolej
18 Vaclavak
19 V Zahradach
20 Návrat
21 Juanita
22 Ja chci byt Ti vsim (Let Me Be Your Wings)
23 S Laskou Je Kriz
24 Popelka (Sweetest Sounds)
25 Nekonecna
26 Tri Orisky
27 September Lady
28 Pomnenka
29 Spime v kapkach deste
30 Loutno kouzelna
31 Skandal
32 Dřív než svíčka dohoří
33 Bily kamen
34 Dej Mi Ruku
35 Ve jmenu lasky
36 Útoč Láskou
37 Az Vitr Odleti
38 Knofliky lasky - Live
39 Rozvíjej Se, Poupátko
40 Muj Monte Cristo
41 Nad Jezerem
42 Znam Jednu Starou Zahradu
43 Podobas se lasce my - Live
44 Sasek a Adriana (1997 - Remaster)
45 Kdyz Laska Schazi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.