Текст и перевод песни Iveta Bartosova & Petr Muk - Znam Jednu Starou Zahradu

Znám jednu starou zahradu

Я знаю один старый сад

Kde hedvábná je tráva

Где шелк - трава

Má vrátka na pět západů

Мои врата в пять Западных

A mně se o ní zdává

И я мечтаю о ней

Tam žije krásná princezna

Там живет прекрасная принцесса

Má opálenou pleť

Имеет загорелую кожу

Jen já vím jak je líbezná

Только я знаю, какая она красивая.

Tak neblázni a seď

Так что не сходи с ума и не сиди

Ná ná na na na ná...

На-на-на-на-на-на...

V té zahradě je náhodou

В саду это случайно

I studna s černou mříží

Я хорошо с черной решеткой

A stará vrba nad vodou

И старая ива над водой

Co v hladině se zhlíží

Как выглядит поверхность

Ten rybník s loďkou dřevěnou

Пруд с деревянной лодкой

Tu čeká na nás dva

Здесь он ждет нас двоих

Tak pojď a hraj si s ozvěnou

Давай, поиграй с Эхом

A zpívej to co já

И пой то, что я пою

Ná ná na na na ná...

На-на-на-на-на-на...

Оцените перевод

Авторы: j hammer ml

Альбом

Platinum Collection

дата релиза

26-07-2013

1 Laska ma je zakon
2 Utikam Pred Tebou
3 Hej Pane Diskzokej
4 Laska cestu zna
5 Vim, ze jsi se mnou - 1997 - Remaster
6 Jses muj den
7 Víš Lásko
8 Léto
9 Z pekla stesti
10 Nic Nového Pod Sluncem
11 Jsem to ja v predstavach
12 Sladke Hlouposti (Somethin' Stupid)
13 Pred zradou chrani dal me tva laska
14 Scházíš mi čím dál víc
15 Píseň o šlépějích
16 To je naše věc
17 Nevolej
18 Vaclavak
19 V Zahradach
20 Návrat
21 Juanita
22 Ja chci byt Ti vsim (Let Me Be Your Wings)
23 S Laskou Je Kriz
24 Popelka (Sweetest Sounds)
25 Nekonecna
26 Tri Orisky
27 September Lady
28 Pomnenka
29 Spime v kapkach deste
30 Loutno kouzelna
31 Skandal
32 Dřív než svíčka dohoří
33 Bily kamen
34 Dej Mi Ruku
35 Ve jmenu lasky
36 Útoč Láskou
37 Az Vitr Odleti
38 Knofliky lasky - Live
39 Rozvíjej Se, Poupátko
40 Muj Monte Cristo
41 Nad Jezerem
42 Znam Jednu Starou Zahradu
43 Podobas se lasce my - Live
44 Sasek a Adriana (1997 - Remaster)
45 Kdyz Laska Schazi