Текст и перевод песни Iveta Bartošová - Ztrata Pameti

Ztrata Pameti

Toužím zlámat prokletí
Náhlé ztráty paměti
V nádherných sálech já
Známou tvář teď nepotkám

Minulost mou proč jen mi vzal
Trest nejtěžší mi dal
Proč údělem je mým ho nést
Což vím
Mě spoutává to prokletí
Náhlé ztráty paměti

Našla jsem sílu, zkouším jít
Neznámým nádvořím
Jsem volná, dobře vím
Ve svém zajetí

Po náhlé ztrátě paměti
Pouť svou lásce zasvětím

Ztrata Pameti

Je brûle de rompre la malédiction
De la perte soudaine de mémoire
Dans de magnifiques salles je
Je ne rencontre plus de visage familier

Pourquoi m'a-t-on seulement enlevé mon passé
Il m'a donné le châtiment le plus dur
Pourquoi est-ce mon destin de le porter
Ce que je sais
Elle m'enchaîne cette malédiction
De la perte soudaine de mémoire

J'ai trouvé la force, j'essaie de marcher
Dans une cour inconnue
Je suis libre, je sais bien
Dans ma captivité

Après la perte soudaine de mémoire
Je consacrerai mon pèlerinage à ton amour