Текст и перевод песни Iveta Bartošová, Ivan Korený, Ladislav ŠTaidl Se Svým Orchestrem & Sbor orchestru Ladislava Štaidla - Když Láska Schází

Když Láska Schází

S náležitým přehledem, víš co právě letí
Kdy jsou v módě Alphaville a kdy Depeche Mode
Víš s kým chodí Elton John co kdy řekl Princ
V tomhletom jsi perfektní, bohužel jen v tom

Čemu Ty říkáš fór světový, to mě teď příliš moc nezajímá
Já totiž stále víc postrádám, jen tvoje pouhé pohlazení
Kdy už pochopíš, že všechno ostatní málo znamená když láska schází

Pro tebe jen význam má, se vším přijít první
Módním trendům podléháš, v tom jsi důsledný
Přede mnou si nemusíš, vůbec na nic hrát
Vždy Tě budu ráda mít, nemusíš se bát

Čemu Ty říkáš fór světový, to mě teď příliš moc nezajímá
Nevím jak nejlíp mám Ti už říct, že dlouho toužím po Sněženkách
Kdy už pochopíš, že všechno ostatní málo znamená když láska schází
Nevím jak nejlíp mám Ti už říct, že dlouho toužím po Sněženkách
Kdy už pochopíš, že
Všechno ostatní málo znamená když
Láska schází když láska schází, schází

When Love Is Missing

With the proper overview, you know what's hot right now
When Alphaville and Depeche Mode are in fashion
You know who Elton John is dating, what Prince said when
In this, you're perfect, but unfortunately only in that

What you call a world-class joke, I'm not too interested in now
Because I miss more and more, just your mere caress
When will you understand that everything else means little when love is missing

For you, it only matters to be the first with everything
You succumb to fashion trends, in that you are thorough
You don't have to pretend in front of me
I will always love you, you don't have to worry

What you call a world-class joke, I'm not too interested in now
I don't know how best to tell you anymore that I've been craving Snowdrops for a long time
When will you understand that everything else means little when love is missing
I don't know how best to tell you anymore that I've been craving Snowdrops for a long time
When will you understand that
Everything else means little when
Love is missing when love is missing, gone