Текст и перевод песни Iveta Bartošová & Ladislav ŠTaidl Se Svým Orchestrem - Dej Mi Ruku

Dej Mi Ruku

Rozpačitě tápem v milování
Srdce nám tlučou na poplach
Dobře pak nám u prvního stání
Spadne chrám
A tak mám někdy strach

Že křídla se nám polámou
A na adresu neznámou se půjdem ptát
Co se může stát i s láskou
Dej mi ruku, dám ti svou
Ať zůstanou
Ty lásky co nás držej nad vodou
Tenhle refrén jak se zdá
Tu sílu má
A nezpívám to jenom o nás dvou
O nás dvou

Podnikáme krkolomný pády
Ke hvězdám, co jsou na dosah
Pak se k sobě obracíme zády
To už znám
A tak mám někdy strach

Že křídla se nám polámou
A na adresu neznámou se půjdem ptát
Co se může stát i s láskou
Dej mi ruku, dám ti svou
Ať zůstanou
Ty lásky co nás držej nad vodou
Tenhle refrén jak se zdá
Tu sílu má
A nezpívám to jenom o nás dvou
Dej mi ruku, dám ti svou
Ať zůstanou
Ty lásky co nás držej nad vodou
Tenhle refrén jak se zdá
Tu sílu má
A nezpívám to jenom o nás dvou
O nás dvou

Give Me Your Hand

We fumbled about in our love in confusion
Our hearts beat the alarm
Then we felt well at the first hearing
The temple falls
And so I sometimes fear

That our wings will break
And to an unknown address we will go to ask
What can happen even with love
Give me your hand, I'll give you mine
Let them stay
The loves that hold us above water
This refrain, as it seems
Has that power
And I'm not singing it only about the two of us
About the two of us

We make reckless falls
To the stars that are within reach
Then we turn our backs to each other
I know that now
And so I sometimes fear

That our wings will break
And to an unknown address we will go to ask
What can happen even with love
Give me your hand, I'll give you mine
Let them stay
The loves that hold us above water
This refrain, as it seems
Has that power
And I'm not singing it only about the two of us
Give me your hand, I'll give you mine
Let them stay
The loves that hold us above water
This refrain, as it seems
Has that power
And I'm not singing it only about the two of us
About the two of us