Текст и перевод песни Iveta Bartošová & Ladislav ŠTaidl Se Svým Orchestrem - Dej Mi Ruku

Dej Mi Ruku

Rozpačitě tápem v milování
Srdce nám tlučou na poplach
Dobře pak nám u prvního stání
Spadne chrám
A tak mám někdy strach

Že křídla se nám polámou
A na adresu neznámou se půjdem ptát
Co se může stát i s láskou
Dej mi ruku, dám ti svou
Ať zůstanou
Ty lásky co nás držej nad vodou
Tenhle refrén jak se zdá
Tu sílu má
A nezpívám to jenom o nás dvou
O nás dvou

Podnikáme krkolomný pády
Ke hvězdám, co jsou na dosah
Pak se k sobě obracíme zády
To už znám
A tak mám někdy strach

Že křídla se nám polámou
A na adresu neznámou se půjdem ptát
Co se může stát i s láskou
Dej mi ruku, dám ti svou
Ať zůstanou
Ty lásky co nás držej nad vodou
Tenhle refrén jak se zdá
Tu sílu má
A nezpívám to jenom o nás dvou
Dej mi ruku, dám ti svou
Ať zůstanou
Ty lásky co nás držej nad vodou
Tenhle refrén jak se zdá
Tu sílu má
A nezpívám to jenom o nás dvou
O nás dvou

Дай Мне Руку

Неуклюже брожу в любви,
Сердца наши бьют тревогу.
Хорошо бы нам у первой остановки
Рухнул храм.
И потому мне иногда страшно,

Что крылья наши сломаются,
И по неизвестному адресу мы пойдем спрашивать,
Что может случиться даже с любовью.
Дай мне руку, я дам тебе свою,
Пусть останутся
Те чувства, что держат нас над водой.
Этот припев, как видно,
Силу имеет,
И пою я это не только о нас двоих,
О нас двоих.

Совершаем головокружительные падения
К звездам, что на расстоянии вытянутой руки.
Потом поворачиваемся друг к другу спиной,
Это я уже знаю.
И потому мне иногда страшно,

Что крылья наши сломаются,
И по неизвестному адресу мы пойдем спрашивать,
Что может случиться даже с любовью.
Дай мне руку, я дам тебе свою,
Пусть останутся
Те чувства, что держат нас над водой.
Этот припев, как видно,
Силу имеет,
И пою я это не только о нас двоих.
Дай мне руку, я дам тебе свою,
Пусть останутся
Те чувства, что держат нас над водой.
Этот припев, как видно,
Силу имеет,
И пою я это не только о нас двоих,
О нас двоих.