Текст и перевод песни Iveta Bartošová & Ladislav ŠTaidl Se Svým Orchestrem - Portrét

Židle krásné stromy jsou
Co z něčí vůle přestaly růst
Mnozí na těch židlích spí
A jejich touhy mají půst
Nechcem mít jen židli svou
Raději nechte v klidu strom žít
My máme touhu křišťálovou
My nechcem hříchy za nehty mít
Je-li nám něco svaté
Opravdu svaté, však to znáš
Nemluvíš o tom, jen cítíš
Sám, že v rukou svých
Vlastní portrét máš
Hesla zdá se nedoletí
Výš než ptáci než báseň má
Báseň má o lehkovážných
Jež cizí dluh vůbec nezajímá
Ale je-li nám něco svaté
Opravdu svaté, však to znáš
Nemluvíš o tom, jen cítíš
Sám, že v rukou svých
Vlastní portrét máš
Nechcem mít jen židli svou
Raději nechte v klidu strom žít
My máme touhu křišťálovou
My nechcem hříchy za nehty mít
Ale je-li nám něco svaté
Opravdu svaté, však to znáš
Nemluvíš o tom, jen cítíš
Sám, že v rukou svých
Vlastní portrét máš
Portrét duše máš

Стулья красивые деревья стоят
Что из чьей-то воли перестало расти
Многие спят на этих стульях
И их желания - поститься
Я не хочу просто сидеть на своем стуле
Лучше пусть дерево живет в мире
У нас есть кристалл желания
Мы не хотим, чтобы за нашими ногтями скрывались грехи
Если для нас что-то свято
По-настоящему святой, знаешь ли.
Ты не говоришь об этом, ты просто чувствуешь
Только то, что в его руках
У вас есть свой собственный портрет
Пароли, похоже, не приходят
Выше, чем птицы, чем в стихотворении
В стихотворении говорится о легкомысленных
Кого не волнует долг других
Но если для нас что-то свято
По-настоящему святой, знаешь ли.
Ты не говоришь об этом, ты просто чувствуешь
Только то, что в его руках
У вас есть свой собственный портрет
Я не хочу просто сидеть на своем стуле
Лучше пусть дерево живет в мире
У нас есть кристалл желания
Мы не хотим, чтобы за нашими ногтями скрывались грехи
Но если для нас что-то свято
По-настоящему святой, знаешь ли.
Ты не говоришь об этом, ты просто чувствуешь
Только то, что в его руках
У вас есть свой собственный портрет
Портрет души, которая у вас есть