Текст и перевод песни Iveta Bartošová & Ladislav ŠTaidl Se Svým Orchestrem - Prozatím

Ze všech koutů na mě bliká
Semafor těch, kteří ví
že je všechno jen prozatím
Snad se baví tím jak plaší
Každý náznak záblesků
Které do mých dnů proniknou
Snad je to tím, že je straší
To že po nich přijdou další
A že z čista jasna zaniknou
Nemůžu říct, že se vyznám
Ani v tom, co už znám
Ale jedno na sto procent vím
že jak já, tak každý druhý
Kterého tu potkávám
Nechce slyšet už prozatím
Křídla lásky můžou lítat
Do krajin, kam nedopadá stín
Zvládnou výšky, zvládnou dálky
Nespálí je žádné prozatím
Ten kluk, co mi nosí tašku
Je na tom už jako já
Bojí se, že taky doplatí
Na to, že jsou jiní starší
A že klidně dopustí
že je všechno jen prozatím
Křídla lásky můžou lítat
Do krajin, kam nedopadá stín
Zvládnou výšky, zvládnou dálky
Nespálí je žádné prozatím
I když ze všech koutů bliká
Semafor těch, kteří ví
Nepoznávám žádné prozatím

Из каждого угла он бросает на меня взгляд
Светофор тех, кто знает
что все это только сейчас
Я надеюсь, что ему нравится то, как он застенчив.
Каждый намек на отблески
Которые будут пронизывать мои дни
Возможно, это происходит из-за того, что вы их пугаете
Что после них будут другие
И что ни с того ни с сего они исчезнут
Я не могу сказать, что знаю.
Даже в том, что я уже знаю
Но одно я знаю точно
что и я, и все остальные
С кем я здесь встречаюсь
Сейчас он не хочет этого слышать.
Крылья любви могут летать
В земли, куда не падает тень
Они могут справляться с высотой, они могут справляться с расстояниями
Пока их сжигать нельзя.
Парень, который приносит мне мою сумку
Он такой же, как я.
Он боится, что тоже заплатит.
К тому, что другие старше
И что он будет
что все это только сейчас
Крылья любви могут летать
В земли, куда не падает тень
Они могут справляться с высотой, они могут справляться с расстояниями
Пока их сжигать нельзя.
Хотя со всех сторон он мелькает
Светофор тех, кто знает
Пока я никого из них не узнаю