Текст и перевод песни Iveta Bartošová feat. Petr Sepéši - Den Je Jak Má Být

Den Je Jak Má Být

S tebou je vše tak zvláštní
Jak to jenom říct
S tebou je den tak krásný
To jen v knížkách bývá
Splním ti dnes tři přání
Chceš, jsem kouzelník
Ať mě jen tvá dlaň chrání
To je všechno, dík
Den je jak má být
Tak pojedem k vodě blíž
Kde malá je pláž
Tam dvě dlaně najdou skrýš
A den je jen náš
Dneska, spíše než kráčím
Lítám v oblacích
Nevím zrovna jak začít
Pěkně v tom už lítám
Je to stejně tak zvláštní
Že to vychází
Je to dárek tak vzácný
Snad si vzít ho smím
Den je jak má být
Tak pojedem k vodě blíž
Kde malá je pláž
Tam dvě dlaně najdou skrýš
A den je jen náš
Den je jak má být
Tak pojedem k vodě blíž
Kde malá je pláž
Tam dvě dlaně najdou skrýš
A den je jen náš

Le Jour Est Comme Il Se Doit

Avec toi, tout est si spécial
Comment le dire
Avec toi, la journée est si belle
C'est comme dans les livres
Je réaliserai trois de tes souhaits aujourd'hui
Tu veux, je suis un magicien
Que ta main me protège seulement
C'est tout, merci
Le jour est comme il se doit
Alors, allons plus près de l'eau
Où il y a une petite plage
Là, deux mains trouveront un abri
Et la journée n'est que nôtre
Aujourd'hui, plutôt que de marcher
Je vole dans les nuages
Je ne sais pas vraiment par où commencer
Je suis déjà bien dedans
C'est quand même si spécial
Que ça marche
C'est un cadeau si rare
J'espère que je peux le prendre
Le jour est comme il se doit
Alors, allons plus près de l'eau
Où il y a une petite plage
Là, deux mains trouveront un abri
Et la journée n'est que nôtre
Le jour est comme il se doit
Alors, allons plus près de l'eau
Où il y a une petite plage
Là, deux mains trouveront un abri
Et la journée n'est que nôtre