Текст и перевод песни Iveta Bartošová feat. Petr Sepéši - Medové Dny

Medové Dny

Dnes - jak jen to říct
Chci mít víc než kdy jsem měl
Chci mít víc než kdy jsem chtěl
Lásku tvou
Dnes - jak jen to říct
Chci znát víc než znala jsem
Chci znát víc než chtěla jsem
Lásku tvou
Svět je náhle vzdálený
Čím jsi blíž a blíž
Jen vzduch sluncem spálený
Připravil nám skrýš
Den má nádech růžový
Odlesk v očích tvých
Žijem v síních nádherných
Přání tvých a mých
Já to přiznávám
S tebou mám medové dny
Prožívám medové dny
S láskou tvou
Já ti přísahám
S tebou mám medové dny
Dobře znám medové dny
S láskou tvou
Svět je náhle vzdálený
Čím jsi blíž a blíž
Jen vzduch sluncem spálený
Připravil nám skrýš
Den má nádech růžový
Odlesk v očích tvých
Žijem v síních nádherných
Přání tvých a mých
Já to přiznávám
S tebou mám medové dny
Prožívám medové dny
S láskou tvou
Já ti přísahám
S tebou mám medové dny
Dobře znám medové dny
S láskou tvou
S láskou tvou
S láskou tvou

Jours de miel

Aujourd'hui - comment le dire
Je veux avoir plus que jamais
Je veux avoir plus que jamais voulu
Ton amour
Aujourd'hui - comment le dire
Je veux savoir plus que je ne savais
Je veux savoir plus que je ne voulais
Ton amour
Le monde est soudainement lointain
Plus tu es proche
Seul l'air brûlé par le soleil
Nous a préparé une cachette
Le jour a une teinte rosée
Le reflet dans tes yeux
Nous vivons dans de magnifiques halls
Tes désirs et les miens
Je l'avoue
Avec toi, j'ai des jours de miel
Je vis des jours de miel
Avec ton amour
Je te le jure
Avec toi, j'ai des jours de miel
Je connais bien les jours de miel
Avec ton amour
Le monde est soudainement lointain
Plus tu es proche
Seul l'air brûlé par le soleil
Nous a préparé une cachette
Le jour a une teinte rosée
Le reflet dans tes yeux
Nous vivons dans de magnifiques halls
Tes désirs et les miens
Je l'avoue
Avec toi, j'ai des jours de miel
Je vis des jours de miel
Avec ton amour
Je te le jure
Avec toi, j'ai des jours de miel
Je connais bien les jours de miel
Avec ton amour
Avec ton amour
Avec ton amour