Текст и перевод песни Iveta Bartošová feat. Petr Sepéši - Červenám

Červenám

Červenám
Nevěří, že je má jediná
Od A vždycky znova začínám
Zas hvízdám pod oknem, neotvírá
Za záclonou si tě prohlížím
Čekat minut pár neublíží
Tím spíš ti budu víc dneska vzácná
Červenám
Jako máky v obilí
Červenám
S tebou vážně je mi líp
Červenám
A to právě znamená
Má lásko nezhasínej máme čas
Barev máš jak sbírka pohledů
Já tě po tmě kreslit dovedu
A blízko kolem nás stromy smíchu
Plátěnky mám mokré od rosy
Netvař se jak bys chtěl odprosit
To štěstí z nebe nám poprchává
Červenám
Jako máky v obilí
Červenám
S tebou vážně je mi líp
Červenám
A to právě znamená
Má lásko nezhasínej máme čas
Červenám
Jako máky v obilí
Červenám
S tebou vážně je mi líp
Červenám
A to právě znamená
Má lásko nepospíchej máme čas

Rouge

Je rougis
Tu ne crois pas que je suis ta seule
Je recommence toujours de A
J'ai sifflé à nouveau sous ta fenêtre, tu ne l'ouvres pas
Je te regarde à travers les rideaux
Attendre quelques minutes ne te fera pas de mal
Je serai d'autant plus précieuse pour toi aujourd'hui
Je rougis
Comme les coquelicots dans les champs
Je rougis
Je me sens vraiment mieux avec toi
Je rougis
Et cela signifie justement
Mon amour, ne t'éteins pas, nous avons le temps
Tu as autant de couleurs qu'une collection de cartes postales
Je peux te dessiner dans l'obscurité
Et des arbres de rire près de nous
Mes baskets sont mouillées de rosée
Ne fais pas comme si tu voulais t'excuser
Ce bonheur nous pleut du ciel
Je rougis
Comme les coquelicots dans les champs
Je rougis
Je me sens vraiment mieux avec toi
Je rougis
Et cela signifie justement
Mon amour, ne t'éteins pas, nous avons le temps
Je rougis
Comme les coquelicots dans les champs
Je rougis
Je me sens vraiment mieux avec toi
Je rougis
Et cela signifie justement
Mon amour, ne te précipite pas, nous avons le temps