Текст песни и перевод на француский Iveta Mukuchyan - Ser Ka Erknqum Yerevani

Ser Ka Erknqum Yerevani

Սերը երամ-երամ սիրտս տանի
Ու ամպերի նման մեզ վերև հանի
Սերը երամ-երամ սիրտս տանի
Սեր կա երկնքում Երևանի

Չգիտեմ անկեղծ ասած ինչու եմ ես լալիս
Թե ինչու են իմ աչքերը թաց
Երջանկությունից են արցունքները իմ գալիս'
Քեզ է սիրտը իմ սիրահարված
Չթողնես էլ ինձ քո գրկից բաց

Սերը երամ-երամ սիրտս տանի
Ու ամպերի նման մեզ վերև հանի
Սերը երամ-երամ սիրտս տանի
Սեր կա երկնքում Երևանի

Սերը երամ-երամ սիրտս տանի
Ու ամպերի նման մեզ վերև հանի
Սերը երամ-երամ սիրտս տանի
Սեր կա երկնքում Երևանի

Անծանոթ քաղաքը քեզ հետ տուն է ինձ թվում
Համբուրում եմ քեզ աչքերս փակ
Որ թվա, թե մոլորակը թարս է պտտվում
Որ առնես դու ինձ քո գիրկը տաք'
Գիշերվա կեսին աստղերի տակ

Սերը երամ-երամ սիրտս տանի
Ու ամպերի նման մեզ վերև հանի
Սերը երամ-երամ սիրտս տանի
Սեր կա երկնքում Երևանի

Սերը երամ-երամ սիրտս տանի
Ու ամպերի նման մեզ վերև հանի
Սերը երամ-երամ սիրտս տանի
Սեր կա երկնքում Երևանի

Սերը երամ-երամ սիրտս տանի
Ու ամպերի նման մեզ վերև հանի
Սերը երամ-երամ սիրտս տանի
Սեր կա երկնքում Երևանի

Սերը երամ-երամ սիրտս տանի
Ու ամպերի նման մեզ վերև հանի
Սերը երամ-երամ սիրտս տանի
Սեր կա երկնքում Երևանի
Սեր կա երկնքում Երևանի

L'amour est dans le ciel d'Erevan

Que l'amour emporte mon cœur en essaims
Et nous élève comme des nuages
Que l'amour emporte mon cœur en essaims
Il y a de l'amour dans le ciel d'Erevan

Je ne sais pas, honnêtement, pourquoi je pleure
Ni pourquoi mes yeux sont humides
Ce sont des larmes de joie qui coulent
Mon cœur est amoureux de toi
Ne me laisse plus jamais quitter tes bras

Que l'amour emporte mon cœur en essaims
Et nous élève comme des nuages
Que l'amour emporte mon cœur en essaims
Il y a de l'amour dans le ciel d'Erevan

Que l'amour emporte mon cœur en essaims
Et nous élève comme des nuages
Que l'amour emporte mon cœur en essaims
Il y a de l'amour dans le ciel d'Erevan

Une ville inconnue me semble être un foyer avec toi
Je t'embrasse les yeux fermés
Pour avoir l'impression que la planète tourne à l'envers
Pour que tu me prennes dans tes bras chauds
Au milieu de la nuit, sous les étoiles

Que l'amour emporte mon cœur en essaims
Et nous élève comme des nuages
Que l'amour emporte mon cœur en essaims
Il y a de l'amour dans le ciel d'Erevan

Que l'amour emporte mon cœur en essaims
Et nous élève comme des nuages
Que l'amour emporte mon cœur en essaims
Il y a de l'amour dans le ciel d'Erevan

Que l'amour emporte mon cœur en essaims
Et nous élève comme des nuages
Que l'amour emporte mon cœur en essaims
Il y a de l'amour dans le ciel d'Erevan

Que l'amour emporte mon cœur en essaims
Et nous élève comme des nuages
Que l'amour emporte mon cœur en essaims
Il y a de l'amour dans le ciel d'Erevan
Il y a de l'amour dans le ciel d'Erevan